Majida El Roumi » Live 82
Buy the single Am Behlamak
 
|
عم بحلمك يا حلم يا لبنان
إنت الهدايا بالعلب
والكاس شي إنو إنسكب
واللي كان بالبال وبعد ما كان يا لبنان
عم بكتبك بالنار
بإقلام سكبت لون
قلن لأهلك يرجعوا لهون
يحملوا الخير الفكر والغار
وبإيدهن هالكون يعود
يعود يشعر أشعار
بتغيب
بتعود الدني تسمع صوت الدمار
وع طلتك، ع الملعب
بتوقع نجمات ع صوت الكنار
كم أرزة
وكان إنك ما تهدى يوم
وهاك البطل هاللي متلك، ولا لون
قالوا إنقتل
لا تصدق البهتان
بعدو بإيدو سيف
وع سيفو ينشقع لبنان
ترابك يا كحل العين عم تزهر تراب الحنان
ومش بحر ع إيجريك يتكسر
يتكسر ويهوى الزمان يا لبنان
واريدك تضل بهالسما منحوت مثلها للشمس
اليوم أكثر من أمس
ضحكة ع جرحة مبسمها
عم بحلمك يا حلم يا لبنان
إنت الهدايا بالعلب
والكاس شي إنو إنسكب
واللي كان بالبال وبعد ما كان يا لبنان
Translation:
I dream of you o dream, Lebanon
You’re the gifts in the boxes
And the wineglass that has been just poured
And what has been in the mind
And what’s not been yet
O Lebanon
I'm writing you in fire
With pens of drunken colors
Tell your people to come back here
Carrying the good, knowledge and glory
And in their hand, there is the universe coming back
And by this coming, the poems will start to burn.
If you disappear,
the world will go back to listen to the sound of the destruction
And your glory makes the stars fall on the voice of the canary
O Lebanon
How many cedar trees are there
You will never forget in any day
The hero who is like you
They said, "he is dead"
Don't believe the falsifications
There is still a sword in his hand
And by his sword Lebanon is to be seen
Your sand, O kohl of the
eyes, is blossoming as sand of mercy
And seas will break at your feet
Let them break and the time fall
O Lebanon
I want you to stay up in this sky, engraved like the sun
Today more than yesterday
Like a laugh heeling its wound
I dream of you o dream, Lebanon
You're the gifts in the boxes
And the wineglass that has been just poured
And what has been in the mind
And what’s not been yet
O Lebanon
