Jannat
|
Buy the album Elly Beeny We Beenak  
|
waHeshni eidu tilmesny
Tari'it nuT'u li'ismi
da rouHi wu ghayba An gismy
ana Aysha wissalam
hezaru huwa balu raae'
wusheklu lama yitDayi'
waHeshni kalamna Toul el leil
Ala Sowtu konti banam
waHeshni su'alou Anni
ana babki mosh baghanni
wu rouHi rayHa minni bitibAtlu assalam
ana li f bAdo bash'a
Ashan min 'albi Ash'a
wu nifsy f HoDni yeb'a waS-Ha ganbu wanam
bAeed Any lekin shayfa
wu laHZa b laHZa Aysha maAh
hayati ibtadit wayah wu mtekmalsh elli beih
waHeeda Dayfa mansiya
wu Hobbu 'aHla ma fiyaA
hateswa eih il Haya diya low mosh Aysha leih
waHeshni su'alou Anni
ana babki mosh baghanni
wu rouHi rayHa minni bitibAtlu assalam
ana li f bAdo bash'a
Ashan min 'albi Ash'a
wu nifsy f HoDni yeb'a waS-Ha ganbu wanam
Arabic Text:
وحشني ايده تلمسني
طريقة نطقه لأسمي
ده روحي وغايبه عن جسمي
انا عايشه والسلام
هزاره وهو باله رايق
وشكلة لما يتضايق
وحشني كلامنا طول الليل
علي صوته كنت بنام
وحشني سؤاله عني
انا ببكي مش بغني
وروحي رايحة مني بتبعتله السلام
انا اللي في بعدة بشقي
عشان من قلبي عاشقة
ونفسي في حضني يبقي واصحي جنبه وانام
بعيد عني لكن شايفاه
ولحظة بلحظة عايشة معاه
حياتي ابتدت وياه ومتكملش الا بيه
وحيده ضعيفه منسيه
وحبه أحلي ما فيا
هتسوي ايه الحياه ديه لو مش عايشه له
وحشني سؤاله عني
انا ببكي مش بغني
وروحي رايحة مني بتبعتله السلام
انا اللي في بعدة بشقي
عشان من قلبي عاشقة
ونفسي في حضني يبقي واصحي جنبه وانام
Translation:
I miss him, how he touches my hand,
How he spells my name
He's my soul but so far away from my body
I'm just living this life carelessly
(I miss) his joking, how he used to be cool,
How he looks when he gets angry
I miss all our conversations during the night
I used to sleep while hearing his voice
I miss how he used to ask about me,
I'm crying now I'm not singing
My soul is leaving me, going to him,
To send him my greetings
I'm the one who suffers in his absence
Because I love him deeply
And I wish he could stay in my embrace,
I would sleep and wake up beside him
He's so far away but I still see him,
I'm living with him moment by moment
My life has started with him
And it'll never end but with him
I'm lonely, weak and forgotten,
His love inside me is what makes me beautiful
What will this life be worth...
If I'll not be living for his sake?
I miss how he used to ask about me,
I'm crying now I'm not singing
My soul is leaving me, going to him,
To send him my greetings
I'm the one who suffers in his absence
Because I love him deeply
And I wish he could stay in my embrace,
I would sleep and wake up beside him
