Jannat » Hob Emtelak
|
Buy the album Hob Emtelak  
|
Buy the single Law Mertaha Maah  
|
ana low mertaHa mAah w bAeesh ayaami f Hob
w Haasa inni ana la'yaa
eih illi ykhleeny aAeesh min gheirou ow asa Alei
ana low mertaHa mAah
w balaa'y f 'orbou elli ana Aayizah willa ana Hasaa
eih illi yakhaleeny ebAad wala as'al feih
biAmelny yaanaas muAmla mosh heya w raDeeya beeha
wel kalaam yadoub Ala 'ad el su'aal
yerDy meen fel donia diya ab'a aAeesh ana w Hdaaniya
w howa mabees'alsh Anni walow su'aal
(x2)
ana astaHmelt kteer
ana Amry ma kont estahel minnou da gheir el kheir
ana mosh nadmaana bas ana zAlaanou w khaayfa Alei
mArafsh ana kol da leih eih elli garaala w gheir Haala w 'assar feih
'asaah Ala alby w nasaa Hobi w Asharty leih
biAmelny yaanaas muAmla mosh heya w raDeeya beeha
wel kalaam yadoub Ala 'ad el su'aal
yerDy meen fel donia diya ab'a aAeesh ana w Hdaaniya
w howa mabees'alsh Anni walow su'aal
(x2)
Arabic Text:
انا لو مرتاحه معاه وبعيش ايامى فى حب وحاسه انى انا لقياة
ايه اللى يخلينى اعيش من غيره او أسى علية
انا لو مرتاحه معاه وبلاقى فى قربه اللى انا عايزاه واللى انا حساه
اية اللى يخلينى ابعد ولا اسئل فيه
بيعاملنى ياناس معاملة مش هيا وراضيه بيها
والكلام يادوب على قد السؤال
يرضى مين ف الدنيا ديا ابقى اعيش انا وحدانية
وهو مبيسئلش عنى ولو سؤال
(x2)
انا استحملت كتير انا عمرى ما كنت استاهل منه دا غير الخير
انا مش ندمانة بس انا زعلانة وخايفة عليه
معرفش انا كل دا لية اية اللى جرالة وغير حالة و أثر فيه
قساه على قلبى ونساة حبى وعشرتى لية
بيعاملنى ياناس معاملة مش هيا وراضيه بيها
والكلام يادوب على قد السؤال
يرضى مين ف الدنيا ديا ابقى اعيش انا وحدانية
وهو مبيسئلش عنى ولو سؤال
(x2)
Translation:
If I was satisfied with him,
Living my life in love and feeling that I found him
What whould let me live without him or mistreat him
If I was satisfied with him,
Finding beside him what I always wanted and what I'm feeling
What would make me go away from him and not even ask about him
Oh people, he treats me with bad treatment and I'm accepting it
And talking is just for a question
Who accepts in this world that I live alone
And he doesn't worry about me, not even with a question
(x2)
I endured so much,
I never deserved that from him but I deserved all the good
I'm not regretting, I'm just sad and worried about him
I don't know why this is all happening
What happened and changed and affected him
His mercilessness on my heart...
And forgetfulness of my love and my companionship, why?
Oh people, he treats me with bad treatment and I'm accepting it
And talking is just for a question
Who accepts in this world that I live alone
And he doesn't worry about me, not even with a question
(x2)
