Jannat » Hob Emtelak
Buy the album Hob Emtelak
 
|
Buy the single Hob Emtelak
 
|
et'ally Anou yareet tiHowly t-Haasy minno
da kteer biyiwAd bas mabyufeesh biyiwAd
edeeto forSa yaHebiny Areft inno
kaan naawi nitSaaHeb showey w ninsa baAD
makansh naawi kheir youmiha ya albi liya
w makansh naawi kheir min il awel maAk
yadoub da kaan beyrDi bas ghorouro biya
w Hob liya ya albi kaan Hob emtelak
(x2)
mosh fahmah bas ezzay w leih Adat Alaiya
wana ghalTata anna mashaAra khallitny indafaAt
lamma atAamalt maAh biTeebo w Hosn niyya
kaanet inateega an inahaardo la'yitni DaAt
makansh naawi kheir youmiha ya albi liya
w makansh naawi kheir min il awel maAk
yadoub da kaan beyrDi bas ghorouro biya
w Hob liya ya albi kaan Hob emtelak
(x2)
Arabic Text:
اتقالى عنة ياريت تحاولى تحاسبى منه
دا كتير بيوعد بس مبيوفيش بوعدة
اديتة فرصة يحبنى عرفت انة
كان ناوى نتصاحب شوية وننسى بعض
مكنش ناوى خير يوميها يا قلبى ليا
ومكنش ناوى خير من الاول معاك
يادوب دا كان بيرضى بس غروره بيا
وحبه ليا يا قلبى كان حب امتلاك
(x2)
مش فاهمهه بس ازاى ولية عدت عليا
وانا غلطتى انى مشاعرى خليتنى اندفعت
لما اتعاملت معاة بطيبة وحسن نية
كانت النتيجة ان النهاردة لقيتنى ضعت
مكنش ناوى خير يوميها يا قلبى ليا
ومكنش ناوى خير من الاول معاك
يادوب دا كان بيرضى بس غروره بيا
وحبه ليا يا قلبى كان حب امتلاك
(x2)
Translation:
They told me to be careful with him
He promises and never keeps his promise
I gave him a chance to love and found out that...
He just wanted to be with me for a little and then forget about us
Oh, my heart, he did not mean good on that day
And he did not mean any good from the start
He was just filling up his ego with me
And his love for me was just love of ownership
(x2)
I don’t understand how and why it passes by me
And how my faults made my feelings hurry into
When I dealt with him with kindness and pureness
The result was that I’m lost today
Oh, my heart, he did not mean good on that day
And he did not mean any good from the start
He was just filling up his ego with me
And his love for me was just love of ownership
(x2)
