Jannat » Hob Emtelak
Buy the album Hob Emtelak
 
|
Buy the single Esmaa Kalami
 
|
esmaA kalaami w Sada'ou inta alli rouHi btAsh'ou
kaan Helm nefsy aHa'a'ou inni ab'a leek
'arabny minnak Domini 'ad ama aHebak Habeebi
min gheirak inta yhamini dana rouHi feek
milhoufa Aleik w msalama te'dar ti'oul mesteselama
Haasa inni Taayra f essma w akhodny el shou'
matHayarou mitghayara wika'inni lessa Sghayara
low baHlam ana bil aHlam da mosh Aayza 'afou'
(x2)
laHZet Hanaan ana Aishtaha laHZet ma shouftak wa'taha
w bAala Sout ana 'oultaha hafDal maAk
gambak Taree'i hakamilou low lessa Amry fi 'awelou
el mustaHeel ana hAamilou Alashaan hawaak
milhoufa Aleik w msalama te'dar ti'oul mesteselama
Haasa inni Taayra f essma w akhodny el shou'
matHayarou mitghayara wika'inni lessa Sghayara
low baHlam ana bil aHlam da mosh Aayza 'afou'
(x2)
Arabic Text:
أسمع كلامى وصدقة انت اللى روحى بتعشقة
كان حلم نفسى احققة انى ابقى ليك
قربنى منك ضمنى قد اما احبك حبينى
من غيرك انت يهمنى دا انا روحى فيك
ملهوفة عليك ومسلمة تقدر تقول مستسلمة
حاسة انى طايرة ف السما واخدنى الشوق
متحيرة متغيرة وكأنى لسة صغيرة
لو بحلم انا بالحلم دا مش عايزه أفوق
(x2)
لحظة حنان انا عيشتها لحظة ما شوفتك وقتها
وباعلى صوت انا قولتها هفضل معاك
جمبك طريقى هكملة لو لسة عمرى فى أولة
المستحيل انا هعمله علشان هواك
ملهوفة عليك ومسلمة تقدر تقول مستسلمة
حاسة انى طايرة ف السما واخدنى الشوق
متحيرة متغيرة وكأنى لسة صغيرة
لو بحلم انا بالحلم دا مش عايزه أفوق
(x2)
Translation:
Listen to my words and believe that my soul loves you
Being yours was a dream I wanted to fulfill
Get me closer to you
Hug me as much as I love you, love me
Who do I care about but you, my soul is in you
Exciting and giving up, you might say I'm submissive
I'm feeling like I'm flying in the sky...
And the longing is taking me
Perplexed as if i'm still a child
If i'm dreaming then I don't want to wake up
(x2)
A moment of tenderness that I lived when I saw you
And I'm saying out loud that I'll stay with you
Beside you, I'll pursue my way even if I lived for not much
I'll do the impossible for you
Exciting and giving up, you might say I'm submissive
I'm feeling like I'm flying in the sky...
And the longing is taking me
Perplexed as if i'm still a child
If i'm dreaming then I don't want to wake up
(x2)
