Jannat » Hob Emtelak
|
Buy the album Hob Emtelak  
|
Buy the single El Tefla El Baree'a  
|
el Tefla el baree'a al maghamaDa ba'it min innahaarda mosh keda
ba'it waHda taaniya motamarda wil faDl leek
el Tefla alli feeya tghayaret Aa'ilat w adeeha atshetarat
kaanet been eedeek watHararet min been eedeek
(x2)
el Tefla alli kaanet lAabetak w min DAafaha gat 'ouwetak
ahi tghayaret min naHaytak wil baraka feek
el Tefla el maTeeA alli salimit TilA leeha Sout w atkalemet
kaanet lAbatak w atAlemet talAb Aleik
mafeesh fayda feek wala feih amal la gaayiz wala ba'a maHtamal
mahou alli hiyAmel kaan Amal Haaga min zamaan
faaDel beena eih nitshadilou faaDel beena eih hankamilou
da beenak w beeny at'filou kol il beebaan
el Tefla alli kaanet lAabetak w min DAafaha gat 'ouwetak
ahi tghayaret min naHaytak wil baraka feek
el Tefla el maTeeA alli salimit TilA leeha Sout w atkalemet
kaanet lAbatak w atAlemet talAb Aleik
el Tefla alli kaanet lAabetak w min DAafaha gat 'ouwetak
ahi tghayaret min naHaytak wil baraka feek
el Tefla el maTeeA alli salimit TilA leeha Sout w atkalemet
kaanet lAbatak w atAlemet talAb Aleik
(x2)
Arabic Text:
الطفلة البريئة المغمضة بقت من النهاردة مش كده
بقت واحدة تانية متمردة والفضل ليك
الطفلة اللى فيا اتغيرت عقلت وأديها اتشطرت
كانت بين ايديك واتحررت من بين ايديك
الطفلة اللى كانت لعبتك ومن ضعفها جت قوتك
اهى اتغيرت من ناحيتك والبركة فيك
الطفلة المطيعة اللى سلمت طلع ليها صوت واتكلمت
كانت لعبتك واتعلمت تلعب عليك
مفيش فايده فيك ولا فيه امل لا جايز ولا بقى محتمل
مهو اللى هيعمل كان عمل حاجة من زمان
فاضل بينا اية نتشدله فاضل بينا اية هنكملة
دا بينك وبينى اتقفلوا كل البيبان
الطفلة اللى كانت لعبتك ومن ضعفها جت قوتك
اهى اتغيرت من ناحيتك والبركة فيك
الطفلة المطيعة اللى سلمت طلع ليها صوت واتكلمت
كانت لعبتك واتعلمت تلعب عليك
الطفلة اللى كانت لعبتك ومن ضعفها جت قوتك
اهى اتغيرت من ناحيتك والبركة فيك
الطفلة المطيعة اللى سلمت طلع ليها صوت واتكلمت
كانت لعبتك واتعلمت تلعب عليك
(x2)
Translation:
The innocent girl with closed eyes is no longer like that
She became another girl that is rebellious and it's thanks to you
The girl in me has changed, she got stuck and she became stronger
She was in your hands and she set herself free
(x2)
The girl that was your toy and under your power
Here she is, changed towards you and it's because of you
The obeying girl that gave up...
She turned out to have a voice and she spoke
She was your toy and you've learnt how to play with
There is no use in you and no hope, not capable or probable
Because the one who'll do something would have done it long ago
What's left between us to be attached to and what's left to complete
All the doors are closed between you and me
The girl that was your toy and under your power
Here she is, changed towards you and it's because of you
The obeying girl that gave up...
She turned out to have a voice and she spoke
She was your toy and you've learnt how to play with
The girl that was your toy and under your power
Here she is, changed towards you and it's because of you
The obeying girl that gave up...
She turned out to have a voice and she spoke
She was your toy and you've learnt how to play with
(x2)
