Jannat » Hob Emtelak
Buy the album Hob Emtelak
 
|
Buy the single Ala Fekra
 
|
Ala fekra ma'oultileesh kalaam Helwa en nahaarda
metgeesh ba'a tuTlub Haaga minni wAayezni aAmelha warTa
min mudda magibtileesh ya Habeebi anshallah warda
ba'eet tishoufny w mat'ouleesh ya Hebeebti eih el'amr daa
ana tiksabny yadoub bikalaam yit'aali welow meyet marra
yaseedi bayn ei ehtimaam lamshy ana mesh moDTarra
aSlak inta elli mAwidny A adalA da wubit-haawidny
kelma Helwa yadoub tasAdny min gheirha Hayati baarda
(x2)
Ala fekra ma'oultileesh kalaam Helwa en nahaarda
metgeesh ba'a tuTlub Haaga minni wAayezni aAmelha warTa
min mudda magibtileesh ya Habeebi anshallah warda
ba'eet tishoufny w mat'ouleesh ya Hebeebti eih el'amr daa
ana TabA ma'oudameesh gheir inni atou'al wala bayn
ghalTan awi aSlak timlukny bikelmiteen winta Hnayn
(x2)
aSlak inta elli mAwidny A adalA da wubit-haawidny
kelma Helwa yadoub tasAdny min gheirha Hayati baarda
(x2)
aSlak inta elli mAwidny A adalA da wubit-haawidny
kelma Helwa yadoub tasAdny min gheirha Hayati baarda
(x2)
Arabic Text:
على فكرة مقولتليش كلام حلو النهاردة
متجيش بقى تطلب حاجة منى وعايزنى اعملها ورطة
من مده مجيبتليش يا حبيبى انشالله وردة
بقيت تشوفنى ومتقوليش ياحبيبتى اية القمر دا
انا تكسبنى يادوب بكلام يتقالى ولو مية مرة
ياسيدى بين اى اهتمام لـ امشى انا مش مضطرة
اصلك انت اللى معودنى ع الدلع دا وبتهاودنى
كلمة حلوة يادوب تسعدنى من غيرها حياتى باردة
(x2)
على فكرة مقولتليش كلام حلو النهاردة
متجيش بقى تطلب حاجة منى وعايزنى اعملها ورطة
من مده مجيبتليش يا حبيبى انشالله وردة
بقيت تشوفنى ومتقوليش ياحبيبتى اية القمر دا
انا طبعا مقداميش غير انى أتقل ولا ابين
غلطان أوى أصلك تملكنى بكلمتين وانت حنين
(x2)
اصلك انت اللى معودنى ع الدلع دا وبتهاودنى
كلمة حلوة يادوب تسعدنى من غيرها حياتى باردة
(x2)
اصلك انت اللى معودنى ع الدلع دا وبتهاودنى
كلمة حلوة يادوب تسعدنى من غيرها حياتى باردة
(x2)
Translation:
By the way, you didn't say sweet words to me today
So don't ask me for anything...
And expect it to be done immediately
You haven't bought me even a rose for days
So you see me...
And you don't say, "how beautiful you are"
You have me by saying words to me
Even if you repeat it 100 times
Show any attention toward me
So I don't have to walk away
You had me used to your sweetness...
And you're niceness towards me
A sweet word can barely make me happy,
Without it my life is cold
(x2)
By the way, you didn't say sweet words to me today
So don't ask me for anything...
And expect it to be done immediately
You haven't bought me even a rose for days
So you see me...
And you don't say, "how beautiful you are"
So I have nothing to do...
But take it easy or show it to you
You're so wrong...
Because you can have me with 2 words and you're gentle
(x2)
Show any attention toward me
So I don't have to walk away
You had me used to your sweetness...
And you're niceness towards me
A sweet word can barely make me happy,
Without it my life is cold
(x2)
Show any attention toward me
So I don't have to walk away
You had me used to your sweetness...
And you're niceness towards me
A sweet word can barely make me happy,
Without it my life is cold
(x2)
