Elissa » Tsada' Bmein
|
Buy the album Tsada' Bmein  
|
Buy the single Salemli Aleh  
|
sallemle 3alayh
rou7 w sallemle 3alayh
2ello meshta2a layh
howe ele ma fi metlo 7ada
habibi 3a toul el mada
rou7 w sallemle 3alayh
meshta2a ktir nerja3 netla2a youm
nensa el 3atab w el loum
ne7ke sawa
nedhak sawa
netmasha 3a droub el hawa
nam w es7a 3a 2edayh
rou7 2ello ghayro ma be7ke
teslamle rayta hal da7ke
shou b7eba w s2alo barke
3ala 7alo
3ala 7alo
ba3do 3al fer2a
w bye7lam metle bel mal2a
aw be5tor 7ata law ser2a 3ala balo
sallemle 3alayh
rou7 w hayda el 3enwan
shefle en kano za3lan
aw ghayre 3a albo ehtada
dari habibi men el nada
men el nasme elle 7walay
rou7 2ello ghayro ma bade
w min 7abo bel dene 2ade
w wadilo hal 3omer wadi
be salami
w e7kilo hal 3omer mar2a
yerja3li nes3ad w nesh2a
w shou bte7la law sawa neb2a
2eyami
sallemle 3alayh
rou7 w sallemle 3alayh
2ello meshta2a layh
howe ele ma fi metlo 7ada
habibi 3a toul el mada
rou7 w sallemle 3alayh
meshta2a ktir nerja3 netla2a youm
nensa el 3atab w el loum
ne7ke sawa
nedhak sawav
netmasha 3a droub el hawa
nam w es7a 3a 2edayh
meshta2a ktir nerja3 netla2a youm
nensa el 3atab w el loum
ne7ke sawa
nedhak sawa
netmasha 3a droub el hawa
nam w es7a 3a 2edayh
Arabic Text:
ÓÜÜÜÜÜÜãáÜÜÜí ÚáíÜÜÜå ÑæÍ æ ÓÜÜÜáãáí ÚáíÜÜÜÜå
ÞáøÜÜÜÜÜæ ãÔÊÜÜÜÜÜÇÞÜÜÜå áíÜÜÜÜå
åæøí ÇáãÜÜÜÜÇ Ýí ãÊÜÜÜÜÜáæ ÍÜÜÜÏÇ
ÍÈíÜÜÜÜÜÈÜÜÜÈí Ú Øæá ÇáãÏì
ÑæÍ æ ÓÜÜÜÜáãáÜÜÜí Úáíå
ãÔÜÜÜÜÊÇÞÜÜÜå ßÊíÜÜÜÑ äÜÜÜÑÌÚ äÊáÇÞì íÜÜÜæã
ääÓÜÜÜì ÇáÚÊÜÜÜÜÈ æÇááÜÜÜæã
äÍßÜÜÜÜí ÓÜÜÜÜÜæì
äÖÍÜÜÜÜÜß ÓÜÜÜÜÜÜæì
äÜÜÊÜÜÜãÔÜÜÜì Ú ÏÑæÈ ÇáåÜÜÜæì
äÜÜÜÜÜÇã æ ÇÕÜÜÜÍì Ú ÇíÏÇíÜÜå
ÑæÍ ÞÜÜÜÜáøæ ÛíÜÜÜÜÑæ ãÇ ÈÜÜÜíÜÜÜÍßí
ÊÓÜÜÜÜÜáãáÜÜÜí ÑíÜÜÜÊÜÜÜÜÇ åÇáÖÜÜÜÜÍßí
ÔÜÜÜæ ÈÜÜÜÍÜÜÜÈÜÜÇ æÇÓÜÜÜÜÇáæÇ ÈÜÜÜÑßí
ÚÜÜÜáì ÍÜÜÜÇáÜÜÜÜÜÜæ
ÚÜÜÜáì ÍÜÜÜÇáÜÜÜÜÜÜæ
ÈÚÜÜÜÜÜÜÏæ Ú ÇáÝÜÜÜÑÞì æÈíÜÜÜÜÍáÜÜÜã
ãÊÜÜÜÜÜáÜÜÜí ÈÇáãÜÜÜáÞÜÜÜì
Çæ ÈÎÜÜÜÜÜØÑ ÍÊÜÜÜÜÜÜì áæ ÓÜÜÜÜÜÑÞå
Úáì ÈÜÜÜÜÜÜÜÇáÜÜÜÜÜæ
ÓÜÜÜÜÜÜáãáÜÜÜÜí ÚáíÜÜÜÜå
ÑæÍ æåíÜÜÜÏÇ ÇáÚäæÇä
ÔÜÜÝáÜÜí Çä ßäøäæ ÒÚáÇä
Çæ ÛíÜÜÑí Ú ÞáÈÜÜÜæ
ÇåÊÜÜÜÜÜÏì
ÈÏÇÑí ÍÈíÜÜÜÈí ãä ÇáäÜÜÜÏì
ãä ÇáäÓÜÜÜÜãå Çááí ÍæÇáíÜÜÜå
ÑæÍ ÞÜÜÜáæ ÛíÜÜÜÜÑæ ãÇ ÈÜÜÜÏí
ãä ÍÜÜÜÈøÜÜÜæ ÈÇáÏíÜÜÜÜäÜÜí ÃøÏí
æ æÏíÜÜÜÜáæ åÇáÚÜÜÜãÑ æÏøí
ÈÓÜÜÜÜÜáÇÇãí
æÇÍßÜÜÜÜÜíÜÜÜáæ
åÇáÚãÜÜÜÜÑ ãÑÞÜÜÜå íÑÌÜÜÜÚáí äÓÜÜÜÜÚÏ æäÔÜÜÜÜËì
æÔÜÜÜæ ÈÊÍáì áÜÜÜæ Óæì äÈÜÜÜÜÞì
ÇíÜÜÜÜÜÇãí
ÓÜÜÜÜÜÜãáÜÜÜí ÚáíÜÜÜå ÑæÍ æ ÓÜÜÜáãáí ÚáíÜÜÜÜå
ÞáøÜÜÜÜÜæ ãÔÊÜÜÜÜÜÇÞÜÜÜå áíÜÜÜÜå
åæøí ÇáãÜÜÜÜÇ Ýí ãÊÜÜÜÜÜáæ ÍÜÜÜÏÇ
ÍÈíÜÜÜÜÜÈÜÜÜÈí Ú Øæá ÇáãÏì
ÑæÍ æ ÓÜÜÜÜáãáÜÜÜí Úáíå
ãÔÜÜÜÜÊÇÞÜÜÜå ßÊíÜÜÜÑ äÜÜÜÑÌÚ äÊáÇÞì íÜÜÜæã
ääÓÜÜÜì ÇáÚÊÜÜÜÜÈ æÇááÜÜÜæã
äÍßÜÜÜÜí ÓÜÜÜÜÜæì
äÖÍÜÜÜÜÜß ÓÜÜÜÜÜÜæì
äÜÜÊÜÜÜãÔÜÜÜì Ú ÏÑæÈ ÇáåÜÜÜæì
äÜÜÜÜÜÇã æ ÇÕÜÜÜÍì Ú ÇíÏÇíÜÜå
ãÔÜÜÜÜÊÇÞÜÜÜå ßÊíÜÜÜÑ äÜÜÜÑÌÚ äÊáÇÞì íÜÜÜæã
ääÓÜÜÜì ÇáÚÊÜÜÜÜÈ æÇááÜÜÜæã
äÍßÜÜÜÜí ÓÜÜÜÜÜæì
äÖÍÜÜÜÜÜß ÓÜÜÜÜÜÜæì
äÜÜÊÜÜÜãÔÜÜÜì Ú ÏÑæÈ ÇáåÜÜÜæì
äÜÜÜÜÜÇã æ ÇÕÜÜÜÍì Ú ÇíÏÇíÜÜå
Translation:
Say hello to him from me, go and say hello to him from me
Tell him I miss him, for he is unique
My darling forever, Say hello to him from me
I'm yearning for us to be together again one day
Forget all the blame and reproach
Let us speak together, laugh together
Walk down the paths of love,
I fall asleep and wake up in his arms
Go and tell him he is the only one
May his laugh last forever
Oh, how I love it
And ask him if perhaps he is still the same
He is still the same after all this time apart
If he still dreams like me about us being together again
Or if even by chance, I still cross his mind
Say hello to him from me
Go, here is the address
See if he is still upset
Or if his heart has found someone else
Protect my darling from the morning dew,
From the breeze arround him
Go and tell him I want no one esle
No one in this world has loved him like I have
Give him my life with this greeting
Tell him how short this lifetime is
Ask him to come back to me
We'll be happy and sad together
Oh, how my days would be better,
If we were to stay together
Say hello to him from me, go and say hello to him from me
Tell him I miss him, for he is unique
My darling forever, Say hello to him from me
I'm yearning for us to be together again one day
Forget all the blame and reproach
Let us speak together, laugh together
Walk down the paths of love,
I fall asleep and wake up in his arms
I'm yearning for us to be together again one day
Forget all the blame and reproach
Let us speak together, laugh together
Walk down the paths of love,
I fall asleep and wake up in his arms
