Elissa » Tsada' Bmein
|
Buy the album Tsada' Bmein  
|
Buy the single Min Gheir Mounasba  
|
men gher monasba w be monasba bi2abelni
bygeli yestaghleb 3alaya w bi7ayelni
men gher monasba w be monasba bi2abelni
bygeli yestaghleb 3alaya w bi7ayelni
w bye3tezerli ktir wana mahma e3tazarli
mosh hansa eno fe kebreya2i kan 2atelni
ma3adsh yenfa3 asam7o 3aly 3amalo feya
law yegi yet2asefly wala ybous edaya
ma3adsh yenfa3 asam7o 3aly 3amalo feya
law yegi yet2asefly wala ybous edaya
ba3d elnaharda ezay ana 3ala nafsy harda
arga3 le7ad 2eder ymed 2edeh 3alaya
mosh ha2dar athawen w ashouf 7aga asam7o beha
lazem ely yeghlat ghalta yet7aseb 3aleha
asl ely yethawen fe gar7 karamto mara
yestahel eno yetgere7 mit mara fiha
ma3adsh yenfa3 asam7o 3aly 3amalo feya
law yegi yet2asefly wala ybous edaya
ma3adsh yenfa3 asam7o 3aly 3amalo feya
law yegi yet2asefly wala ybous edaya
ba3d elnaharda ezay ana 3ala nafsy harda
arga3 le7ad 2eder ymed 2edeh 3alaya
Arabic Text:
ãÜÜÜÜÜä ÛíÜÜÜÑ ãäÜÜÜÜÇÓÈÜÜÜå æÈãäÜÜÜÜÇÓÜÜÜÈÜÜå ÈíÜÜÞÜÜÇÈáÜÜäí
ÈíÜÜÌÜíÜáÜÜí íÓÜÜÜÊÛáÜÜÈ ÚáíÜÜøÜÜÇ æÈíÜÜÍÜÜÇíÜÜáÜÜäÜÜí
ãÜÜÜÜÜä ÛíÜÜÜÑ ãäÜÜÜÜÇÓÈÜÜÜå æÈãäÜÜÜÜÇÓÜÜÜÈÜÜå ÈíÜÜÞÜÜÇÈáÜÜäí
ÈíÜÜÌÜÜíáÜÜí íÓÜÜÜÊÛáÜÜÈ ÚáíÜÜøÜÜÇ æÈíÜÜÍÜÜÇíÜÜáÜÜäÜÜí
æÈíÜÜÚÊÜÜÜÜÐÑáÜÜÜí ßÊíÜÜÜÜÑ æ ÇäÜÜÇ ãåÜÜãÇ ÇÚÊÐÑáí
ãÜÜÜÔ åäÜÜÓì Çäæ Ýí ßÈÜÜÑíÜÜÇÆÜÜí ßÜÜÇä ÞÇÊÜÜÜáÜÜäÜÜí
ãÚÏÔ íÜÜäÜÜÝÜÜÜÚ ÇÓÜÜãÜÜÍæ Ú ÇááÜÜí Úãáæ ÝíÜÜøÜÜÇ
áÜÜæ íÜÜÌÜÜí íÊÜÜÇÓÜÜÝáí æáÇ íÜÜÜÈÜÜÜæÓ ÇíÜÜÏíÜÜÜÇ
ãÚÏÔ íÜÜäÜÜÝÜÜÜÚ ÇÓÜÜãÜÜÍæ Ú ÇááÜÜí Úãáæ ÝíÜÜøÜÜÇ
áÜÜæ íÜÜÌÜÜí íÊÜÜÇÓÜÜÝáí æáÇ íÜÜÜÈÜÜÜæÓ ÇíÜÜÏíÜÜÜÇ
ÈÚÜÜÜÜÜÏ ÇáäåÇÑÏå ÇÒÇí ÇäÜÜÜÇ ÚáÜÜì äÝÜÜÓí åÜÜ ÇÑÖÜÜì
ÇÑÌÜÜÜÚ áÍÜÜÜÏ ÞÜÜÜÏÑ íÜÜÜãÜÜÏ ÇíÜÜÏíÜÜå ÚáíÜÜÜÇ
ãÜÜÜÔ åÞÜÜÜÏÑ ÇÊåÜÜÜÜÇæä æÇÔÜÜÜæÝ ÍÜÜÇÌÜÜå ÇÓÜÜãÍæ ÈíÜÜåÇ
áÇÒã Çááí íÛáÜÜÜØ ÛáÜÜÜØå íÊÍÇÓÜÜÜÈ ÚáíÜÜåÇ
ÇÕÜÜá ÇááÜÜÜí íÊåÇæä Ýí ÌÜÜÜÑÍ ßÑÇãÜÜÜÜÊå ãÑøå
íÓÜÜÜÜÊÜÜÇåá ÇäÜÜæ íÊÜÜÌÜÜÑÍ ãíÜÜÊ ãÑå ÝíÜÜåÇ
ãÚÏÔ íÜÜäÜÜÝÜÜÜÚ ÇÓÜÜãÜÜÍæ Ú ÇááÜÜí Úãáæ ÝíÜÜøÜÜÇ
áÜÜæ íÜÜÌÜÜí íÊÜÜÇÓÜÜÝáí æáÇ íÜÜÜÈÜÜÜæÓ ÇíÜÜÏíÜÜÜÇ
ãÚÏÔ íÜÜäÜÜÝÜÜÜÚ ÇÓÜÜãÜÜÍæ Ú ÇááÜÜí Úãáæ ÝíÜÜøÜÜÇ
áÜÜæ íÜÜÌÜÜí íÊÜÜÇÓÜÜÝáí æáÇ íÜÜÜÈÜÜÜæÓ ÇíÜÜÏíÜÜÜÇ
ÈÚÜÜÜÜÜÏ ÇáäåÇÑÏå ÇÒÇí ÇäÜÜÜÇ ÚáÜÜì äÝÜÜÓí åÜÜ ÇÑÖÜÜì
ÇÑÌÜÜÜÚ áÍÜÜÜÏ ÞÜÜÜÏÑ íÜÜÜãÜÜÏ ÇíÜÜÏíÜÜå ÚáíÜÜÜÇ
Translation:
He meets me wether there is an occasion or not
He comes to me...
Acting so pitiful and deceiving me with words
He meets me wether there is an occasion or not
He comes to me...
Acting so pitiful and deceiving me with words
He often says he's sorry
But no matter how much he apologizes
I cannot forget that he is hurting my pride
It is not worth it anymore...
To forgive him for what he did to me
If he come apologizing to me, kissing my hands
How can I go on feeling good about myself after today?
And go back to somone who raised his hand on me?
I will not be able to be careless
And find reasons to forgive him
Those who commit mistakes should pay for them
If one is careless towards one's own wounded dignity
They deserve to be wounded a hundred times more
It is not worth it anymore...
To forgive him for what he did to me
If he come apologizing to me, kissing my hands
It is not worth it anymore...
To forgive him for what he did to me
If he come apologizing to me, kissing my hands
How can I go on feeling good about myself after today?
And go back to somone who raised his hand on me?
