Elissa » Tsada' Bmein
|
Buy the album Tsada' Bmein  
|
Buy the single Masdouma  
|
by2oul fe 7a2y kalam ktir mosh 7elw leh
by2oul malish lazma fe 7ayato men elnaharda
w 3ashan mahosh 3aref y2oul baghlat be eh
by2oul t3eb meny 3ashan masha3ry barda
by2oul fe 7a2y kalam ktir mosh 7elw leh
by2oul malish lazma fe 7ayato men elnaharda
w 3ashan mahosh 3aref y2oul baghlat be eh
by2oul t3eb meny 3ashan masha3ry barda
law feya 3eb mosh 3eb y2oul lel nas 3aleh w y7aky feih
maho mosh soghayar 3al kalam da
masdoma begad w mosh banta2 wala 3arfa arod
masdoma 3ashan shaklo fe 3eny ba2a mosh wala bod
law toul el wa2t hanefdal netkalem 3ala ba3d
hankhaly eh lel ghorb 3ashan ye7ko feih
ezay byensa 3ashano yama 3melt eh
ba3d ma kol haga 7elwa 3erefha beya
ma32oul ba2et delwa2ty mosh 7elwa be 3eneh
ma32oul kaman kol el 3ebar tala3ha feya
ezay byensa 3ashano yama 3melt eh
ba3d ma kol haga 7elwa 3erefha beya
ma32oul ba2et delwa2ty mosh 7elwa be 3eneh
ma32oul kaman kol el 3ebar tala3ha feya
bel kher ana men youmi batkalem 3aleh
w haye5sar eh law bel kher etkalem 3alaya
masdoma begad w mosh banta2 wala 3arfa arod
masdoma 3ashan shaklo fe 3eny ba2a mosh wala bod
masdoma begad w mosh banta2 wala 3arfa arod
masdoma 3ashan shaklo fe 3eny ba2a mosh wala bod
law toul el wa2t hanefdal netkalem 3ala ba3d
hankhaly eh lel ghorb 3ashan ye7ko feih
Arabic Text:
ÈíÜÜÜÞæá Ýí ÍÞÜÜÜí ßáÇã ßÊÜÜÜÑ ãÜÜÜÔ ÍáÜÜÜÜæ áíÜÜÜå
ÈíÜÜÜÞÜÜæá ãÜÜÜÜáíÜÜÜÔ áÇÒãå Ý ÍíÇÊæ ãä ÇáäåÇÑÏå
æÚÔÜÜÜÜÇä ãåÜÜÜæÔ ÚÜÜÜÜÇÑÝ íÜÜÜÞæá ÈÜÜÜÛáØ ÝÜÜí ÇíÜÜå
ÈíÜÜÜÜÞæá ÊÚÜÜÜÈ ãäÜÜÜÜÜí ÚÔÜÜÜÜÜÜÇä
ãÔÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇÚÜÜÜÜÜÜÜÑí ÈÜÜÜÇÑÏå
ÈíÜÜÜÞæá Ýí ÍÞÜÜÜí ßáÇã ßÊÜÜÜÑ ãÜÜÜÔ ÍáÜÜÜÜæ áíÜÜÜå
ÈíÜÜÜÞÜÜæá ãÜÜÜÜáíÜÜÜÔ áÇÒãå Ý ÍíÇÊæ ãä ÇáäåÇÑÏå
æÚÔÜÜÜÜÇä ãåÜÜÜæÔ ÚÜÜÜÜÇÑÝ íÜÜÜÞæá ÈÜÜÜÛáØ ÝÜÜí ÇíÜÜå
ÈíÜÜÜÜÞæá ÊÚÜÜÜÈ ãäÜÜÜÜÜí ÚÔÜÜÜÜÜÜÇä
ãÔÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇÚÜÜÜÜÜÜÜÑí ÈÜÜÜÇÑÏå
áÜÜÜÜÜæ ÝíÜÜøÇ ÚíÜÜÜÜÜÈ ãÜÜÜÜÔ ÚÜÜÜÜíÜÜÈ íÜÜÜÞÜÜæá ááäÜÜÜÇÓ ÚáíÜÜå
æíÜÜÜÍÇßí ÝíÜÜÜÜå ãÜÜÜåæ ãÜÜÜÔ ÕÛíÜÜÜÑ Ú ÇáßáÇã Ïå
ãÕÏæãå ÈÌÏ æãÔ ÈäØÞ æáÇ ÚÇÑÝå ÇÑÏ
ãÕÏæãå ÚÔÇä Ôßáæ ÝÚíäí ÈÞì ãÔ æáÇ ÈÜÜÜÏ
áÜÜÜÜÜÜÜæ ØÜÜÜæá ÇáæÞÜÜÜÊ åäÜÜÜÜÝÖá äÜÜÜÜÊÜÜÜßáã ÚÜÜáì ÈÚÖ
ÍäÎáÜÜÜí ÇíÜÜÜå ááÛÜÜÜÜÑÈ ÚÔÜÜÜÜÜÜÇä íÍÜÜÜßæ ÝíÜÜå
ÇÒÇí ÈíÜÜÜäÓì ÚÔÜÜÜÜÜÇäæ íÜÜÇãÜÜÜÇ ÚÜÜÜÜãáÜÜÜÜÜÊ ÇíÜÜÜÜÜå
ÈÚÜÜÜÏ ÇãøÜÜÇ ßÜÜÜá ÍÜÜÜÇÌå ÍáæÉ ÚÜÜÜÑÝÜÜÜåÇ ÈíÜÜÜøÇ
ãÚÜÜÜÞÜÜÜæá ÈÜÜÜÞÜíÜÊ ÏáÜÜÜæÞÊí ãÜÜÜÜÜÔ ÍÜÜÜÜáæå Ý ÚíÜÜäÜÜíÜÜå
ãÚÜÜÜÞÜÜÜæá ßãÜÜÜÇä ßÜÜÜá ÇáÚÜÜÜÈÑ ØáÜÜÜåÇ ÝíøÜÜÜÜÜÇ
ÇÒÇí ÈíÜÜÜäÓì ÚÔÜÜÜÜÜÇäæ íÜÜÇãÜÜÜÇ ÚÜÜÜÜãáÜÜÜÜÜÊ ÇíÜÜÜÜÜå
ÈÚÜÜÜÏ ÇãøÜÜÇ ßÜÜÜá ÍÜÜÜÇÌå ÍáæÉ ÚÜÜÜÑÝÜÜÜåÇ ÈíÜÜÜøÇ
ãÚÜÜÜÞÜÜÜæá ÈÜÜÜÞÜíÜÊ ÏáÜÜÜæÞÊí ãÜÜÜÜÜÔ ÍÜÜÜÜáæå Ý ÚíÜÜäÜÜíÜÜå
ãÚÜÜÜÞÜÜÜæá ßãÜÜÜÇä ßÜÜÜá ÇáÚÜÜÜÈÑ ØáÜÜÜåÇ ÝíøÜÜÜÜÜÇ
ÈÇáÎíÜÜÜÜÜÜÑ ÇäÜÜÜÜÇ ãÜÜÜÜä íÜÜÜæãÜÜÜÜí ÈÜÜÊÜÜßÜÜáã ÚáíÜÜÜÜå
æÍ íÎÓÜÜÜÑ ÇíÜÜÜå
áÜÜÜÜæ ÈÇáÎíÜÜÜÜÜÑ ÇÊÜÜÜßÜÜáã ÚáíøÜÜÜÇ
ãÕÏæãå ÈÌÏ æãÔ ÈäØÞ æáÇ ÚÇÑÝå ÇÑÏ
ãÕÏæãå ÚÔÇä Ôßáæ ÝÚíäí ÈÞì ãÔ æáÇ ÈÜÜÜÏ
ãÕÏæãå ÈÌÏ æãÔ ÈäØÞ æáÇ ÚÇÑÝå ÇÑÏ
ãÕÏæãå ÚÔÇä Ôßáæ ÝÚíäí ÈÞì ãÔ æáÇ ÈÜÜÜÏ
áÜÜÜÜÜÜÜæ ØÜÜÜæá ÇáæÞÜÜÜÊ åäÜÜÜÜÝÖá äÜÜÜÜÊÜÜÜßáã ÚÜÜáì ÈÚÖ
ÍäÎáÜÜÜí ÇíÜÜÜå ááÛÜÜÜÜÑÈ ÚÔÜÜÜÜÜÜÇä íÍÜÜÜßæ ÝíÜÜå
Translation:
Why does he say such bad thing about me?
He says there is no place for me in his life from this day on
And because he can't tell me what I did wrong,
He says he's tired of me because my feelings are cold
Why does he say such bad thing about me?
He says there is no place for me in his life from this day on
And because he can't tell me what I did wrong,
He says he's tired of me because my feelings are cold
If there was something wrong with me,
There would be shame in sharing it
And talking about it?
He is not a child
Why does he talk this way?
I'm really shocked, speechless and don't know how to reply
Shocked most of all because he has disappointed me
If we spent our time talking about each other
What would there be left for the other people to talk about?
How could he forget everything I did for him?
After all the beauty he saw with me
How could I possibly have become this bad in his eyes?
How could he possibly have made up these things about me?
How could he forget everything I did for him?
After all the beauty he saw with me
How could I possibly have become this bad in his eyes?
How could he possibly have made up these things about me?
From the start, all I did was say good things about him
So what would he lose if he did the same for me?
I'm really shocked, speechless and don't know how to reply
Shocked most of all because he has disappointed me
I'm really shocked, speechless and don't know how to reply
Shocked most of all because he has disappointed me
If we spent our time talking about each other
What would there be left for the other people to talk about?
