Elissa » Tsada' Bmein
|
Buy the album Tsada' Bmein  
|
Buy the single Ma Taarafshi Leh  
|
mate3rafsh leh fe wa2t ama ba7tag 7ad gamby ashtekilo
bteb2a enta awel 7ad yegi fe baly agilo
w teb2a enta awel 7ad afadfad youmha leih
mate3rafsh leh
fe wa2t ama ashoufak youmha bagry 3alek awam
wana ma3ak ba7eb ktir atawel fel kalam
w a5od ra7ty w a7ky fe ely nefsy a7ky feih
mate3rafsh leh
law aboselak mabashelsh 3eni men 3alek
w awel be awel kol 7aga ba2oulha lik
mate3rafsh leh
law aboselak mabashelsh 3eni men 3alek
w awel be awel kol 7aga ba2oulha lik
w leh bas souty bye7la lama bynadik
w leh bas esmi bye7la law tendahny beih
mate3rafsh leh
ba7es enak enta ely ba2et mas2ola meno
w a7es enak enta ely ana mas2ola 3ano
w a7ess en fik shayfa ely ana bdawar 3aleh
mate3rash leh
ana ezay ba2et mab5afsh w gari2a fe hawak
w ba2dar 3ala ely mayet2edersh 3aleh ma3ak
w law kan da mosh hob enta 2olly da yeb2a eh
mate3rafsh leh
law aboselak mabashelsh 3eni men 3alek
w awel be awel kol 7aga ba2oulha lik
mate3rafsh leh
law aboselak mabashelsh 3eni men 3alek
w awel be awel kol 7aga ba2oulha lik
w leh bas souty bye7la lama bynadik
w leh bas esmi bye7la law tendahny beih
Arabic Text:
متعرفــــش ليه في وقت اما بحتاج حد جمبي اشتكيلو
بتبقى انت اول حـــد يجي فبالي اجيلو
وتبقى انت اول حـــــد افضفض يومــها ليه
متعرفش ليه
في وقت اما اشوفك يومها بجري عليك اوام
وانا معاك بحب كتير اطول في الكلام
واخد راحتي واحكـــي في اللي نفســـي فيه
متعرفش ليه
لو ابص لك ما بشلش عيني من عليك
واول باول كل حاجه بقلها ليك
ما تعرفش ليه
لو ابص لك ما بشلش عيني من عليك
واول باول كل حاجه بقلها ليـــك
وليه بس صوتي بيحلى لما بيناديك
وليه بس اسمي بيحــلى لو تندهني بيــــه
ما تعرفش ليه
بحس انك انت اللي بقيت مسؤوله منّو
واحس انك انت اللي انا مسؤوله عنّو
واحس ان فيك شايفه اللي انا بدور علي
ما تعرفش ليه
انا ازاي بقيت ما بخفش وجريئه ف هواك
وبقدر على اللي ما يتقدرش عليه معاك
ولو كان ده مش حب انــت قلي ده يبــقى ايه
ما تعرفش ليه
لو ابص لك ما بشــلش عيــني مــن عليك
واول باول كـــل حاجه بقلها ليك
ما تعرفش ليه
لو ابص لك ما بــشلش عيني من عــليك
واول باول كل حاجه بقـــلها ليـــك
وليه بس صوتي بيحلــى لما بيــناديك
وليه بس اســـمي بيحلــى لو تنــدهني بيــــه
Translation:
You don't know why
At times when I need someone beside me to complain to
You are the first one I think of
And you are the first one I pour my heart out to
You don't know why
At times when I see you, I instantly run to you
When I'm with you, I like to talk to you for a while
And I feel free to let out everything inside of me to you
You don't know why
If I look at you, I keep my eyes fixed on you
I tell you everyting firsthand
You don't know why
If I look at you, I keep my eyes fixed on you
I tell you everyting firsthand
And why does my voice get sweeter when I call your name?
And why does my name get prettier when you call me?
You don't know why
I feel you're the one who became responsible for me
And I feel you're the one I am responsible for
And I feel that with you, I found what I was looking for
You don't know why
How I grew fearless and bold with your love
And with you I'm capable of doing the impossible
If this is not love, then tell me what it is
You don't know why
If I look at you, I keep my eyes fixed on you
I tell you everyting firsthand
You don't know why
If I look at you, I keep my eyes fixed on you
I tell you everyting firsthand
And why does my voice get sweeter when I call your name?
And why does my name get prettier when you call me?
