Elissa » Tsada' Bmein
|
Buy the album Tsada' Bmein  
|
Buy the single Law Feye  
|
law feye ana ana law feye ensak w 3ish be 7oreye
law feye raje3 madi 2eyam el la3b el menseye
w 2ellak feye bas ma feye shelak men albe w 3enaye
law feye ana ana law feye ensak w 3ish be 7oreye
law feye raje3 madi 2eyam el la3b el menseye
w 2ellak feye bas ma feye shelak men albe w 3enaye
shou howe eli khalani layli etla2a fik
ensa el kel w tensani el denye w e23od 7akik
shou howe eli khalani layli etla2a fik
ensa el kel w tensani el denye w e23od 7akik
yemken mesh zanbak wala zanbe
yemken ne7na metel la3be
2osetna 3ala esm el gherbe kanet maktoube w metweye
2ellak feye bas ma feye shelak men albe w 3enaye
ahlak namo w tarkona 3al ma23ad menseyin
a5ado el nawm w khalona la 3abokra sehranin
ahlak namo w tarkona 3al ma23ad menseyin
a5ado el nawm w khalona la 3abokra sehranin
t3atabna tradayna sbarna sawarna el ree7 be 2anaterna
w kberna w rje3na sgherna raja3na el 2osas el menseye
w 2ellak feye bas ma feye shelak men albe w 3enaye
law feye ana ana law feye ensak w 3ish be 7oreye
law feye raje3 madi 2eyam el la3b el menseye
2ellak feye bas ma feye shelak men albe w 3enaye
Arabic Text:
áÜÜæ ÝíÜÜí ÇäÜÜÜÇ ÇäÜÜÜÇ áÜÜÜæ ÝíÜÜÜí
ÇäÓÜÜÜÜÜÜÜÇß æÚíÜÜÜÔ ÈÍÑíøÜÜå
áÜÜÜæ ÝíøÜÜí ÑÌÜÜÜÚ ãÜÜÜÇÖí
ÇíÜÜÜÜÇã ÇááÜÜÜÜÜÚÈ ÇáãäÓÜÜíÜÜøå
æÞÜÜÜáß Ýíøí ÈÜÜÜÓ ãÇ ÝíøÜÜí
ÔíÜÜÜÜÜÜáß ãÜÜä ÞáÈÜÜí æÚíäÜÜí
áÜÜæ ÝíÜÜí ÇäÜÜÜÇ ÇäÜÜÜÇ áÜÜÜæ ÝíÜÜÜí
ÇäÓÜÜÜÜÜÜÜÇß æÚíÜÜÜÔ ÈÍÑíøÜÜå
áÜÜÜæ ÝíøÜÜí ÑÌÜÜÜÚ ãÜÜÜÇÖí
ÇíÜÜÜÜÇã ÇááÜÜÜÜÜÚÈ ÇáãäÓÜÜíÜÜøå
æÞÜÜÜáß Ýíøí ÈÜÜÜÓ ãÇ ÝíøÜÜí
ÔíÜÜÜÜÜÜáß ãÜÜä ÞáÈÜÜí æÚíäÜÜí
ÔÜÜÜæ åÜÜÜÜæøí ÇáÜÜÜáÜÜí ÎáÇäÜÜí áíáí ÇÊáÇÞì ÝíÜÜß
ÇäÜÜÜÓÜÜì ÇáßÜÜÜá æÊäÓÇäí
ÇáÏäÜÜÜÜíÜÜí æ ÇÞÜÜÜÚÏ ÍÇßÜÜÜÜíÜÜÜß
ÔÜÜÜæ åÜÜÜÜæøí ÇáÜÜÜáÜÜí ÎáÇäÜÜí áíáí ÇÊáÇÞì ÝíÜÜß
ÇäÜÜÜÓÜÜì ÇáßÜÜÜá æÊäÓÇäí
ÇáÏäÜÜÜÜíÜÜí æ ÇÞÜÜÜÚÏ ÍÇßÜÜÜÜíÜÜÜß
íÜÜÜÜÜÜãßÜÜÜÜä ãÜÜÜÔ ÐäÜÜÜÈÜÜß æáÇ ÐäÜÜÜÈÜÜÜí
íÜÜÜãßä äÜÜÜÍäÇ ãÊÜÜÜÜá ÇááÜÜÜÚÜÜÜÈ
ÞÕÜÜÜÜÊäÇ ÚÜÜÜáì ÇÓÜÜÜã ÇáÛÑÈÜÜÜå
ßÇäÜÜÜÜÜÜÊ ãßÊÜÜÜÜÜæÈÜÜÜÜå æ ãÖÜÜÜæíÜÜÜå
ÞáÜÜÜß ÝíÜÜøí Çå áæ ÝíøÜÜÜí
ÔÜÜÜíáÜÜÜß ãÜÜÜä ÞÜÜÜáÈÜÜÜí æ ÚíÜÜäÜÜíí
ÇåÜÜÜáÊÜÜÜäÇ ãæ ÊÜÜÜÑßÜÜæäÜÜÜÇ Ú ÇáãÞÜÜÜÜÜÚÏ ãäÓÜÜíÜÜíä
ÇÎÜÜÜÏæäøÜÜÇ æ ÎáÜÜÜæäÜÜÜÇ á ÚÈÜÜÜßÜÜÑÇ ÓÜÜÜåÑÇäíÜÜÜÜä
ÇåÜÜÜáÊÜÜÜäÇ ãæ ÊÜÜÜÑßÜÜæäÜÜÜÇ Ú ÇáãÞÜÜÜÜÜÚÏ ãäÓÜÜíÜÜíä
ÇÎÜÜÜÏæäøÜÜÇ æ ÎáÜÜÜæäÜÜÜÇ á ÚÈÜÜÜßÜÜÑÇ ÓÜÜÜåÑÇäíÜÜÜÜä
ÊÜÜÜÜÚÜÜÜÇÊÈÜÜÜäÜÜÇ ÊÑÇÖíÜÜÜäÇ ÕÈÜÜÜÜÑäÜÜÜÜÜÇ
ÕÜÜÜæÑäÜÜÜÇ ÇáÑíÜÜÍ ÈÞäØÑäÜÜÜÜÇ
æßÈÑäÇ æÑÌÚäÇ ÕÛÑäÇ
ÑÌÚäÜÜÜÇ ÇáÞÕÜÜÕ ÇáãäÓÜÜÜíå
ÞáÜÜÜß ÝíÜÜøí Çå áæ ÝíøÜÜÜí
ÔÜÜÜíáÜÜÜß ãÜÜÜä ÞÜÜÜáÈÜÜÜí æ ÚíÜÜäÜÜíí
áÜÜæ ÝíÜÜí ÇäÜÜÜÇ ÇäÜÜÜÇ áÜÜÜæ ÝíÜÜÜí
ÇäÓÜÜÜÜÜÜÜÇß æÚíÜÜÜÔ ÈÍÑíøÜÜå
áÜÜÜæ ÝíøÜÜí ÑÌÜÜÜÚ ãÜÜÜÇÖí
ÇíÜÜÜÜÇã ÇááÜÜÜÜÜÚÈ ÇáãäÓÜÜíÜÜøå
æÞÜÜÜáß Ýíøí ÈÜÜÜÓ ãÇ ÝíøÜÜí
ÔíÜÜÜÜÜÜáß ãÜÜä ÞáÈÜÜí æÚíäÜÜí
Translation:
If only I could, If only I could, forget you and live in peace
If only I could bring back the past
The days of forgotten games
And tell you I could, but oh, I really can't...
Get you out of my heart and sight
If only I could, If only I could, forget you and live in peace
If only I could bring back the past
The days of forgotten games
And tell you I could, but oh, I really can't...
Get you out of my heart and sight
What was it that made me meet you tonight
Forget about everything and the world forgets about me
What was it that made me meet you tonight
Forget about everything and the world forgets about me
I sit and talk to you
Perhaps it's neither your fault nor mine
Perhaps we are but a game
Our story bears the name of estrangement
It was written and flooded
And I tell you that I could, Oh, how I wish I could...
Get you out of my heart and sight
Your parents have fallen asleep and left us
Forgotten on this seat
They took away sleep and left us
Wide awake till the morning
Your parents have fallen asleep and left us
Forgotten on this seat
They took away sleep and left us
Wide awake till the morning
We exchanged the blame, we reconciled, we were patient
We drew the wind in our arcades
We grew up then were little again
We revived forgotten stories
And I tell you that I could, but I can't
get you out of my heart and sight
If only I could, If only I could, forget you and live in peace
If only I could bring back the past
The days of forgotten games
And tell you I could, but oh, I really can't...
Get you out of my heart and sight
