Elissa » Tsada' Bmein
|
Buy the album Tsada' Bmein  
|
Buy the single Fe She Nkasar  
|
bayne ana w baynak khalas fe she enkasar
ma bes2alak min enhazam min entasar
hami ana be layl yensani el alam
daweb ma3e el nesyan la7zat el nadam
lamin beshky ham albe ele enzalam
sa3b elnaghem ma y7en 3a ghyab el watar
bayne ana w baynak khalas fe she enkasar
ma bes2alak min enhazam min entasar
law ba2i 3andi menak shwayet amal
besbor 3alayk w be7mol el ma byen7amal
laken ent malayt shou b5af el malal
ahwan 3alaye el lawm ya ma7la el za3al
bayne ana w baynak khalas fe she enkasar
ma bes2alak min enhazam min entasar
sawti nadahlak ma tarak 3andak sada
fi shi entaha baynatna lama ebtada
ba3dak ana shou b5af ma sade2 7ada
yemro2 3alaye el shaw2, behrob 3al hada
bayne ana w baynak khalas fe she enkasar
ma bes2alak min enhazam min entasar
Arabic Text:
Èíäí ÇäÇ æÈíäÜÜÜÜÜß ÎáÜÜÕ Ýí ÔÜÜÜÜÜí ÇäßÜÜÓÜÜÜÜÑ
ãÇ ÈÓÜÜÜÃáß ãíÜÜÜÜä ÇäåÒã ãíÜÜä ÇäÊÜÜÜÕÜÜÜÜÑ
åãøÜÜÜí ÇäÜÜÜÜÜÇ ÈÇááíÜÜÜÜá íäÓÜÜÜÜÜÇäÜÜÜÜÜí ÇáÇáã
ÏæøÈ ãÚÜÜÜí ÇáäÓÜÜÜÜÜÜíÇä áÍÙÜÜÜÜÜÜÇÊ ÇáäÏã
áãíÜÜÜÜä ÈÔÜÜÜÜÜÜßí åÜÜÜÜÜã ÞáÜÜÜÜÈí ÇááÜÜÜÜÜí ÇäÙÜÜÜÜÜÜáã
ÕÚÜÜÜÜÜÜÈÉ ÇáäÛã ãÇ íÜÜÜÜÜÍä Ú ÛíÇÈ ÇáæÊÜÜÜÜÜÑ
Èíäí ÇäÇ æÈíäÜÜÜÜÜß ÎáÜÜÕ Ýí ÔÜÜÜÜÜí ÇäßÜÜÓÜÜÜÜÑ
ãÇ ÈÓÜÜÜÃáß ãíÜÜÜÜä ÇäåÒã ãíÜÜä ÇäÊÜÜÜÕÜÜÜÜÑ
áÜÜÜÜÜæ ÈÜÜÜÜÜÇÞí ÚäÜÜÜÜÏí ãäøß ÔæíÜÜÜÜÜÉ ÇãÜÜÜÜÜá
ÈÕÈÜÜÜÜÑ ÚáíÜÜÜÜÜÜß æÈÍãÜÜÜÜÜÜÜá Çá-ãÇ ÈíäÜÜÜÍãÜÜÜÜÜá
áßä ÇäÜÜÜÜÜÜÊ ãáøÜÜíÜÜÊ ÔÜÜÜÜÜÜÜæ ÈÎÇÝ Çáãáá
Ãåæä ÚáíÜÜíø ÇááÜÜÜÜæã íÇ ãÍÜÜÜÜáÇ ÇáÒÚÜÜÜÜÜá
Èíäí ÇäÇ æÈíäÜÜÜÜÜß ÎáÜÜÕ Ýí ÔÜÜÜÜÜí ÇäßÜÜÓÜÜÜÜÑ
ãÇ ÈÓÜÜÜÃáß ãíÜÜÜÜä ÇäåÒã ãíÜÜä ÇäÊÜÜÜÕÜÜÜÜÑ
ÕæÊÜÜÜÜÜÜí äÏåáÜÜÜß ãÜÜÜÜÜÇ ÊÜÜÜÜÜÑß ÚäÏß ÕÏì
Ýí Ôí ÇäÊÜÜÜÜÜÜåì ÈíäÜÜÜÜÜÊäÜÜÜÜÇ áãøÜÜÜÜÜÇ ÇÈÊÜÜÜÏì
ÈÚÏßÜÜÜ ÇäÜÜÜÜÇ Ôæ ÈÎÜÜÜÜÇÝ ãÇ ÕÜÜÏÞ ÍÜÜÜÜÏÇ
íÜÜÜãÑÞ ÚáíÜÜí ÇáÔÜÜÜæÞ , íåÜÜÜÜÜÑÈ Ú ÇáåÜÜÜÜÜÏì
Èíäí ÇäÇ æÈíäÜÜÜÜÜß ÎáÜÜÕ Ýí ÔÜÜÜÜÜí ÇäßÜÜÓÜÜÜÜÑ
ãÇ ÈÓÜÜÜÃáß ãíÜÜÜÜä ÇäåÒã ãíÜÜä ÇäÊÜÜÜÕÜÜÜÜÑ
Translation:
Between you and me, something was broken
I do not ask you who was defeated or who has won
My only concern, at night, is for the pain to forget me
So that oblivion and regret become one
Who do I complain to...
About the injustice my heart has witnessed
It's difficult for the melody...
To not feel nostalgia for the absent chord
If some hope about you was left in me
I would have been patient and suffered the insufferable
But you became bored and how I fear boredom
Blame is easier for me and sadness as well
Between you and me, something was broken
I do not ask you who was defeated or who has won
My voice called for you and the echo was heard
Something ended between us as soon as it began
Since you've been gone, I fear I won't be able to believe anyone
Love passes me by and slowly drifts away
Between you and me, something was broken
I do not ask you who was defeated or who has won
