Elissa » Ahla Donia
|
Buy the album Greatest Hits 2010  
|
Buy the single Erham Alby  
|
2x
er7am 2alby el moshta2
7'aleeny a3eesh wayak
we7yat 2alby ely hawak
mesh 2adra ana 3al ashwa2
2x
el 3omr fee kam leela
zay el leela di gameela
ya 7abeeby wenta ma3aya
el leela teb2a be meet leela
er7am 2alby el moshta2
7'aleeny a3eesh wayak
we7yat 2alby ely hawak
mesh 2adra ana 3al ashwa2
2x
ana kol el nas 7asoony
magnoona be hawak ya 3yoony
kol ma te2arab meny
el 2alb yedoob we ye3'any
bas enta temeel we tesalem
el shoo2 feya beyetkalem
we ba3'eeb 3an kol el donia
wala 3'eer 7obak ya sha3'elny
Er7am
er7am 2alby el moshta2
7'aleeny a3eesh wayak
we7yat 2alby ely hawak
mesh 2adra ana 3al ashwa2
2x
ana kol el nas 7asoony
magnoona be hawak ya 3yoony
kol ma te2arab meny
el 2alb yedoob we ye3'any
bas enta temeel we tesalem
el shoo2 feya beyetkalem
we ba3'eeb 3an kol el donia
wala 3'eer 7obak ya sha3'elny
2x
er7am 2alby el moshta2
7'aleeny a3eesh wayak
we7yat 2alby ely hawak
mesh 2adra ana 3al ashwa2
Arabic Text:
ارحم قلبي المشتاق
خليني اعيش وياك
وحياة قلبي اللي هواك
مش قادره انا عل أشواق
ارحم قلبي المشتاق
خليني اعيش وياك
وحياة قلبي اللي هواك
مش قادره انا عل أشواق
العمر فيه كام ليلة
زي الليلة دي جميلة
العمر فيه كام ليلة
زي الليلة دي جميلة
يا حبيبي وانت معايا
الليلة تبقى بميت ليلة
ارحم قلبي المشتاق
خليني اعيش وياك
وحياة قلبي اللي هواك
مش قادره انا عل أشواق
انا كل الناس حسوني
مجنونة بهواك يا عيوني
كل ما تقرب مني
القلب يدوب ويغني
بس انت تميل وتسلم
الشوق فيّا بيتكلم
وبغيب عن كل الدنيا
ولا غير حبك يا شاغلني
انا كل الناس حسوني
مجنونة بهواك يا عيوني
كل ما تقرب مني
القلب يدوب ويغني
بس انت تميل وتسلم
الشوق فيّا بيتكلم
وبغيب عن كل الدنيا
ولا غير حبك يا شاغلني
ارحم
ارحم قلبي المشتاق
خليني اعيش وياك
وحياة قلبي اللي هواك
مش قادره انا عل أشواق
انا كل الناس حسوني
مجنونة بهواك يا عيوني
كل ما تقرب مني
القلب يدوب ويغني
بس انت تميل وتسلم
الشوق فيّا بيتكلم
وبغيب عن كل الدنيا
ولا غير حبك يا شاغلني
انا كل الناس حسوني
مجنونة بهواك يا عيوني
كل ما تقرب مني
القلب يدوب ويغني
بس انت تميل وتسلم
الشوق فيّا بيتكلم
وبغيب عن كل الدنيا
ولا غير حبك يا شاغلني
ارحم قلبي المشتاق
خليني اعيش وياك
وحياة قلبي اللي هواك
مش قادره انا عل أشواق
ارحم قلبي المشتاق
خليني اعيش وياك
وحياة قلبي اللي هواك
مش قادره انا عل أشواق
Translation:
Feel pity for my longing heart
Let me live with you
I swear by my heart, which loved you
I cant handle the longing
How many nights are there in life
Like this beautiful night
My love, while you are with me
The nights becomes hundred nights
Feel pity for my longing heart
Let me live with you
I swear by my heart, which loved you
I cant handle the longing
All people felt me crazy for your love, my eyes
Each time you come closer to me
The heart melts and sings
When you pass near me and say hi
The passion from me talks
And I forget the whole world
Nothing else than your love is making me busy
Feel pity
Feel pity for my longing heart
Let me live with you
I swear by my heart, which loved you
I cant handle the longing.
