Elissa » Tsada' Bmein
|
Buy the album Tsada' Bmein  
|
Buy the single Eftakart (Basmaa Esmak Badamaa)  
|
eftakart fdelt ad7ak w el domou3
eftakart fdelt ad7ak w el domou3
nezlet awy w geryet awy wa7ashetny ayamak awy
mat2olsh howa mafish tari2a fiha ansak awy
w ma2olsh aah, aah
habibi 2oul keda
da3et kol el amani
wana mosh hastana tany
w etfily el nar kefaya
nar el for2a btewga3
habibi 2oul keda
3alashan mosh ha2dar asma3
kelmet emta haterga3
w mafish dmou3 fe 3eni
basma3 esmak bdama3
basma3 esmak bdama3
kol wa2r ana rou7 w adawar fe ely kan
w estafadt ana eh be soura men zaman
kol wa2r ana rou7 w adawar fe ely kan
w estafadt ana eh be soura men zaman
mana shoftaha ely sebtaha
yaretny sheltak menaha
aw kont 7ata mashoft fiha
a7la ayam 3eshtha
w ma2olsh aah, aah
w ma2olsh aah, aah
habibi 2oul keda
da3et kol el amani
wana mosh hastana tany
w etfily el nar kefaya
nar el for2a btewga3
Arabic Text:
افـــتــكرت فضــلت اضــحــك والدمــوع
افـــتــكرت فضــلت اضــحــك والدمــوع
نزلـــت اوي وجريــت اوى وحشتني ايامك اوي
ما تقلــي هو مفيــش طريــقه
فيــها انســــاك اوي
ومقــلــش اه
اه
حبيـــبــي قول كـــده
ضـــاعت كل الاماني
وانا مش هستنى تاني
واطفيلي النار كفايه
نار الفرقه بتوجع
حبـيــبــي قول كده
علشان مش ح اقدر اسمع
كلــمة ايمــتا هترجع
ومفيــش دموع فعيني
بسمع اســـمك بدمّــع
بسمع اســـمك بدمّــع
كـــل وقت انــا روح و ادور في اللي كان
واســتــفدت انا ايــه بصـــوره من زمـــان
كـــل وقت انــا روح و ادور في اللي كان
واســتــفدت انا ايــه بصـــوره من زمـــان
منــا شفتــها اللــي سبــتها
يا ريتــنــي شيلــتك منّــها
او كنــت حتــى ما شفش فيها
احـــلــى ايــام عشتــها
ومقلــش اه
اه
مقلش اه
اه
حبيـــبــي قول كـــده
ضـــاعت كل الاماني
وانا مش هستنى تاني
واطفيلي النار كفايه
نار الفرقه بتوجع
Translation:
I remembered and kept on laughing...
I remembered and kept on laughing...
While tears flowed down like heavy streams
I have missed your days
So tell me already that there's no way...
For me to really forget you
And not say oh, oh
Darling, say it, all wishes are lost
And I won't wait again
Put out the flames for me
Enough with the fire of separation, it hurts
Darling, say it,
Because I can't hear another word about your return...
Without having tears in my eyes
Hearing your name makes me cry
Hearing your name makes me cry
Every now and then,
I go searching for what was there
What good is an old photograph for me?
Every now and then,
I go searching for what was there
What good is an old photograph for me?
I wish I had removed you from it
So that I wouldn't see the best days of my life in it
And not say oh, oh
And not say oh, oh
Darling, say it, all wishes are lost
And I won't wait again
Put out the flames for me
Enough with the fire of separation, it hurts
