Elissa » Ahla Donia
Buy the album Elissa
 
|
Buy the single Been El Aeen
 
|
ya 7abeeby enta wayn
tawal ha layl
2alby dab we dam3 el 3ayn
sehran el layl
2ely 2ely ya zaman
lawayn beroo7
keef betensa yally kan 2alby magroo7
ya 7abeeby enta wayn
tawal ha layl
2alby dab we dam3 el 3ayn
sehran el layl
2ely 2ely ya zaman
lawayn beroo7
keef betensa yally kan 2alby magroo7
Layly 3am beytool
welfeker mash3'ool 3ala tool
2alby dayeb wenta 3'ayeb
dawabt el roo7
2x
bayn el 3ayn we remsh el 3ayn
saken ya noor el 3aynayn
dawabetny hal layaly
ely enta daye3 wayn
yama yama bo3dak taal
wel shaw2 gonoon
enta ra7 teb2a bel bal
ween ma betkoon
2ely 2ely ya zaman
lawayn beroo7
keef betensa yally kan 2alby magroo7
Layly 3am beytool
welfeker mash3'ool 3ala tool
2alby dayeb wenta 3'ayeb
dawabt el roo7
4x
bayn el 3ayn we remsh el 3ayn
saken ya noor el 3aynayn
dawabetny hal layaly
ely enta daye3 wayn
Arabic Text:
يا حبيبي انت وين
طول ها ليل
قلبي داب ودمع العين
سهران الليل
قلي قلي يا زمان
لوين بروح
كيف بتنسى ياللي كان قلبي مجروح
يا حبيبي انت وين
طول ها ليل
قلبي داب ودمع العين
سهران الليل
قلي قلي يا زمان
لوين بروح
كيف بتنسى ياللي كان قلبي مجروح
ليلي عم بيطول
والفكر مشغول على طول
قلبي دايب وانت غايب
دوبت الروح
بين العين ورمش العين
ساكن يا نور العينين
دوبتني هل ليالي
اللي انت ضايع وين
بين العين ورمش العين
ساكن يا نور العينين
دوبتني هل ليالي
اللي انت ضايع وين
ياما ياما بعدك طال
والشوق جنون
انت راح تبقى بالبال
وين ما بتكون
قلي قلي يا زمان
لوين بروح
كيف بتنسى ياللي كان قلبي مجروح
ليلي عم بيطول
والفكر مشغول على طول
قلبي دايب وانت غايب
دوبت الروح
بين العين ورمش العين
ساكن يا نور العينين
دوبتني هل ليالي
اللي انت ضايع وين
بين العين ورمش العين
ساكن يا نور العينين
دوبتني هل ليالي
اللي انت ضايع وين
بين العين ورمش العين
ساكن يا نور العينين
دوبتني هل ليالي
اللي انت ضايع وين
بين العين ورمش العين
ساكن يا نور العينين
دوبتني هل ليالي
اللي انت ضايع وين
Translation:
My love, where are you
Make this night longer
My heart is melted and tears in the eye
Make me awake all night
Tell me, tell me, oh my past
Where can I go
How you forgot what happened
My heart is hurt
My nights become longer
And my mind is always busy
My heart melts and you are absent
You melted my soul
Between the eye and the eyelash
You live there, oh the light of my eyes
These nights are melting me
Tell me where are you lost?
How many times your absence is too long
And the longing is crazy
You will remain in my mind
Wherever you will be
Tell me, tell me, oh my past
Where can I go
How you forgot what happened
My heart is hurt
My nights become longer
And my mind is always busy
My heart melts and you are absent
You melted my soul
Between the eye and the eyelash
You live there, oh the light of my eyes
These nights are melting me
Tell me where are you lost?
