Elissa » Ayshalak
Buy the album Ayshalak
 
|
Buy the single Ah Min Hawak
 
|
ya 7abiby b2elly keef, keef beyensany hawak
3omry sar sayf w khareef, ma bey3eesh la7za balak
ya 7abiby men zaman, zayed 3alayee assak
7eeraneh w alby 7eeran, la7za mesh 2ader yensaak
(2x)
ana meen 3andy baa3dak, w lameen alby bekoon
men hawak ah men hawak, ah men alby el majafaak
shu saar b7obak su saar, yally 7ayatee seneen
seneen dayaa3
(2x)
ya 7abiby la la tgheeb, roo7y ma bto7mol ghyabak
enta bee 3omry el 7abib, 3omry mendoonak saraab
ya 7abiby 7addy koon, la malaam w la 3etaab
bein gharamy wel junoon, beghraa2 eb-ba7r el 3azaab
ana meen 3andy baa3dak, w lameen alby bekoon
men hawak ah men hawak, ah men alby el majafaak
shu saar b7obak su saar, yally 7ayatee seneen
seneen dayaa3
(3x)
Arabic Text:
يا حبيبى قلى كيف كيف بينسانى هوا ك
عمرى صار صيف و خريف ما بيعيش لحظة بلاك
يا حبيبى من زمان زايد على قساك
حيرانة و قلبى حيران لحظة مش قادر ينساك
x2
أنا مين عندى بعدك لمين قلبى بيكون
من هواك آه من هواك آه من قلبى إللى ما جفاك
شو صار بحبك شو صار ياللى حياتى سنين
سنين ضياع
x2
يا حبيبى لا لا تغيب روحى ما بتحمل غياب
إنت بعمرى الحبيب عمرى من دونك سراب
يا حبيبى حدى كون لا ملام و لا عتاب
بين غرامى و الجنون بغرق ببحر العذاب
أنا مين عندى بعدك لمين قلبى بيكون
من هواك آه من هواك آه من قلبى إللى ما جفاك
شو صار بحبك شو صار ياللى حياتى سنين سنين ضياع
x3
Translation:
my love tell me how, how could you forget me
my life became summer & fall,
i don't live a moment without you
my love your cruelty to increased for a while
I'm confused and my heart is confused,
it can't forget you for even a moment
(2x)
who do I have after you,
and to whome would my heart be
i'm hurting your love,
hurting from my heart that didn't forget you
what happened to you love, my life became
years of obscurity
(2x)
my love please don't be long,
my soul can't take your tardness
you are the love of my life,
my life without you is a mirage
my love be next to me,
no blaming and no accusing
between my love and my insanity,
I drown in the sea of torture
who do I have after you,
and to whome would my heart be
i'm hurting your love,
hurting from my heart that didn't forget you
what happened to you love, my life became
years of obscurity
(3x)
