Dina Hayek
|
Buy the album Sehr El Gharam  
|
Buy the single Ya Teer El Yamama  
|
ya ter el yamama
safer maa el salama
be allah tamil lawlfi twasal lel salama
kif halah kifeh ana hobi
esh aamel fel ghorba ya rabi
law baqi qelbeh ala hobi
ya teer
jibli men el ghayeb aalam
wein el halou weine
maaqol nasini wetmor ayami
matelmaha ayni
esh teqid esh teqid be allah el nedma
kif halah kifeh ana hobi
esh aamel fel ghorba ya rabi
law baqi qelbeh ala hobi
ya teer
jibli men el ghayeb aalam
qelo yewafini be kelma yewasini
ashra omor hanet ben el helou we bini
meshtaqa ashouf ayouneh we esmaa kalameh
kif halah kifeh ana hobi
esh aamel fel ghorba ya rabi
law baqi qelbeh ala hobi
ya teer
jibli men el ghayeb aalam
Arabic Text:
يا طير اليمامة سافر مع السلامة
بالله تميل لولفي توصل له السلاما
كيف حاله كيفه انا حبي
ايش عامل في الغربة ياربي
لو باقي على حبي
يا طير جبلي من الغايب علامة
وين الحلو وين معقولة ناسيني
و تمر ايامي ماتلمحه عيني
وش تفيد و ش تفيد بالله الندامة
كيف حاله كيفه انا حبي
ايش عامل في الغربة ياربي
لو باقي على حبي
يا طير جبلي من الغايب علامة
قله يوافيني بكلمة يواسيني
عشرة عمر هانت بين الحلو و بيني
مشتاقة اشوف عيونه و اسمع كلامه
كيف حاله كيفه انا حبي
ايش عامل في الغربة ياربي
لو باقي على حبي
يا طير جبلي من الغايب علامة
لاي لاي لاي لاي لا لا
هيه هيه هيه هيه
Translation:
Oh dove, travel and goodbye
Please pass by my beloved and drop him my regards
How is he, how is my beloved
How is he doing abroad
If he’s still in love with me
Please Dove, bring me a sign, let me know
Where are you handsome
Is it possible that he forgot me
Days pass and I never see him
What’s the use, what’s the use of all the regrets
How is he, how is my beloved
How is he doing abroad
If he’s still in love with me
Please Dove, bring me a sign, let me know
Ask him to come back to me
And mend me with a soft word
All memories became cheap just like that
I miss his eyes and conversations
How is he, how is my beloved
How is he doing abroad
If he’s still in love with me
Please Dove, bring me a sign, let me know
