Bassima » Shou A’a Bali
Buy the single Shou A'a Bali
 
|
Sho abali
Ayam el kaanet tejmaana
Alayali el shou etrajaaena
w tehla el layali
Yjenn el layl ysaafer feena
w nteer w nektob asameena
Ala el amar el aaly
w sho abali
es-har layleyye bayounak
w etghammed ala albi jfounak
wahdy lahali
ahkeelak hobb w tesma'ny
w teghmorny w tefli trajaani
eb albak ya ghali
Kel ma akbar hobbak yekbar
(w naeesh el omr be 'orbo)
Kel de'ee'a hebbak aktar
(melyan el metlek hobbo)
Hobbak sar nasmet hayati
layl nhar hobby w ahaty
sert er-rooh, ween ma trouh
teb'a be albi w bali
x2
Sho sho sho meshta'a
Tehdeeny she wardi zgheere
Temheely men albi el heeri
w aedelha wra'aa
W aan hobby kel ma tes'alny
tseer ouyooni tjaweb anni
w tahky ashwa'haa
w sho meshta'aa
Terjaa bel shou tla'eeeny
w eb hodn el alb etdafeeny
w nerjaa netla'aa
nemshi w nerkod metl wlad
men ard bsaateen baad
to'tofli ba'aa
Kel ma akbar hobbak yekbar
(w naeesh el omr be 'orbo)
Kel de'ee'a hebbak aktar
(melyan el metlek hobbo)
Hobbak sar nasmet hayati
layl nhar hobby w ahaty
sert er-rooh, ween ma trouh
teb'a be albi w bali
x5
Arabic Text:
شو عبالي
ايام الكانت تجمعنا
عليالي الشوق ترجعنا
و تحلى الليالي
يجن الليل يسافر فينا
و نطير و نكتب اسامينا
على القمر العالي
و شو عبالي
اسهر ليلية بعيونك
و تغمض على قلبي جفونك
وحدي لحالي
واحكيلك حب و تسمعني
و تغمرني و طفلة ترجعني
بقلبك يا غالي
كل ما اكبر حبك يكبر
ونعيش العمر بقربه
كل دقيقة حبك اكتر
مليان المتلك حبو
حبك صار نسمة حياتي
ليل نهار حبي و اهاتي
صرت الروح وين ما تروح
تبقى بقلبي و بالي
x2
شو شو شو مشتاقة
تهديني شي وردة صغيرة
تمحيلي من قلبي الحيرة
و عدلها وراقها
و عن حبي كل ما تسألني
تصير عيوني تجاوب عني
و تحكي اشواقها
و شو مشتاقة
ترجع بالشوق تلاقيني
و بحضن القلب تدفيني
و نرجع نتلاقى
نمشي و نركض متل ولاد
من ارض بساتين بعاد
تقطفلي باقة
كل ما اكبر حبك يكبر
ونعيش العمر بقربه
كل دقيقة حبك اكتر
مليان المتلك حبو
حبك صار نسمة حياتي
ليل نهار حبي و اهاتي
صرت الروح وين ما تروح
تبقى بقلبي و بالي
x5
Translation:
What's on my mind
The days that were gathering us to nights of passion
bring us back and sweeten the nights
The night drives us mad and travels in us
We soar and write our names on the high moon
And what's on my mind
I stay up all night looking in your eyes
Your eyelids close on my heart and I'm alone
And I tell you love and you hear me and cover me
You make me a child again with your heart my darling
The older I get the more my love for you grows
And we live life close to you
Every might my love for you is greater filling me
My love for you has become the breeze of my life
Night and day my love
You've become my soul
Wherever you go you'll remain in my heart and on my mind
I miss you so much
You give me some small rose
You erase the confusion from my heart as I count its pedals
And whenever you ask me about my love
My eyes answer for me and tell their desires
And I long for you to return with desire and find me
And in the embrace of the heart you warm me and we reunite
We walk and run like children
From the ground of the gardens of separation you pick me a bouquet
