Bassima » Helm Al Toyour
Buy the album Helm Al Toyour
 
|
Buy the single Sawa Aatoul
 
|
sawa 3a Tool sawa 3a Tool
ma beyeb3edna el makan
raH betdalak Habeby ta yekhlas halzaman
w el 3omr elly 3eshto 'ablak min 3omry raH w kan
laken ana 3omry ba3dek kelo Hob w aman
la mabaddy min Hayaty ela dafa w lamset Hanan
wala baddi b zekrayaty gheyrak enta ensan
el hawa bey'oul, el hawa bey'oul
elly beyHebo beh al denye
behawahon byeb'a 3omron hana
neHna byeb'a hawana sana aHla min sana
mazal ba3ref sho baddak w btefham sho baddy
la mabaddy min Hayaty ela dafa w lamset Hanan
wala baddi b zekrayaty gheyrak enta ensan
Arabic Text:
سوا ع طول سوا ع طول
ما بيبعدنا المكان
رح بتضلك حبيبي تا يخلص هالزمان
والعمر الي عشتو قبلك من عمري راح وكان
لكن انا عمري بعدك كلو حب وامان
لا ما بدي من حياتي الا دفا ولمسة حنان
ولا بدي بزكرياتي غيرك انت انسان
الهوا بيقول الهوا بيقول
الي بيحبو بهالدني لما يدوبو بهواهون بيبقى عمرون هني
نحنا بيبقى هوانا سنة احلى من سنة
مازال بعرف شو بدك وبتفهم شو بني
لا ما بدي من حياتي الا دفا ولمسة حنان
ولا بدي بزكرياتي غيرك انت انسان
Translation:
Together forever, together forever
Nothing can tear us apart
You will be my darling until the end of time
And everything I experienced in the past without you,
Is dead and gone
But for what's to come with you, will be love and security
I don't want anything in this life
But warmth and a tender touch
And I don't want any other person in my memories except you
Love says, love says
For those who love the world
In their shared love, their lives will be blissful
Our love will be like that...
Each year better than the one before
So long as I understand your needs and you understand mine
I don't want anything in this life
But warmth and a tender touch
And I don't want any other person in my memories except you
