Bassima » Helm Al Toyour
Buy the album Helm Al Toyour
 
|
Buy the single Metl Al NaAs
 
|
metl el na3as bel3een
Hobak ghafa beroHy
w 3a da'a el 'albeen tendahlak jerouHy
dakhlak ta3a w khalek Haddy afraH feek
b 3eeny ana bkhabek w bteHrosak roHy
enta Helm el kan 3aysh b afkary
3ashe'tak 'amar sahran w 3ereft asrary
bel'alb la'etak w belser nadetak
dakhlak ta3a w khalek Haddy afraH feek
b 3eeny ana bkhabek w bteHrosak roHy
el Hob nor w nar beysahar el 3osha'
w el 'alb beddo yeghar b nar el huwa w yeshta'
w nedob beleHsas w neHeb gher el nas
w neHeb gher el nas
metl el na3as bel3een
Hobak ghafa beroHy
w 3a da'a el 'albeen tendahlak jerouHy
Arabic Text:
متل النعس بالعين
حبك غفي بروحي
و ع دقة القلبين تندهلك جروحي
دخلك تعا وخليك حدي تا افرح فيك
بعيني انا بخبيك وبتحرسك روحي
انت حلم الكان عايش بأفكاري
عشقتك قمر سهران وعرفت اسراري
بالقلب لاقيتك وبالسر ناديتك
دخلك تعا وخليك حدي تا افرح فيك
بعيني انا بخبيك وبتحرسك روحي
الحب نور ونار بيسهر العشاق
والقلب بدو يغار بنار الهوا ويشتاق
وندوب بالاحساس ونحب غير الناس
ونحب غير الناس
متل النعس بالعين
حبك غفي بروحي
و ع دقة القلبين تندهلك جروحي
Translation:
Like the tiredness in the eye,
Your love rests in my soul
And with every beat of our hearts,
My wounds call out to you
I beg you, come and stay beside me
So that I may enjoy you
I will hide you within my eyes
And my soul will protect you
You are the dream which lives in my mind
I loved you, a restless moon that knows my secrets
In my heart, I found you and in secret, I called to you
I beg you, come and stay beside me
So that I may enjoy you
I will hide you within my eyes
And my soul will protect you
Love is a light and a flame which keeps the lovers awake
And the heart wants to feel jealous...
In the flames of love and miss someone
And we'll melt in the emotions
And we'll love differently from the other people
And we'll love differently from the other people
Like the tiredness in the eye,
Your love rests in my soul
And with every beat of our hearts,
My wounds call out to you
