Bassima » Helm Al Toyour
Buy the album Helm Al Toyour
 
|
Buy the single Helm Al Toyour
 
|
Helmy Helm el teyour
ghany fo' el gheson
w a3bor kol el beHor
w ansa 3alam el junon
w dawy 'alb majrouH
3aysh min don Hanan
w teb'a ma3y w nroH
yensana el zaman
w ahrab ana, ana wayak
ya Habeby w mabnsak
w tewla3ny b hawak w l gherak ma bakon
askon ana wayak b3eed
bshi bkoun mlaflaf bil ghar
w netkhaba be3atm el karmed
tenaynetna 3asafer zghar
w bel shetweyya netafy el bard
w belsayfeya ne'tof ward
lama 3enena telmaH ba3d ana wayyak
nejn jenon jnoon
w ahrab ana, ana wayak
ya Habeby w mabnsak
w tewla3ny b hawak w l gherak ma bakon
Helmy Helm el teyour
ghany fo' el gheson
w a3bor kol el beHor
w ansa 3alam el junon
w dawy 'alb majrouH
3aysh min don Hanan
w teb'a ma3y w nroH
yensana el zaman
Arabic Text:
حلمي حلم الطيور
غني فوق الغصون
واعبر كل البحور
وانسى عالم الجنون
وداوي قلب مجروح
عايش من دون حنان
وتبقى معي ونروح
تا ينسانا الزمان
واهرب انا انا وياك
يا حبيبي وما بنساك
وتلوعني بهواك ولغيرك ما بكون
اسكن انا وياك بعيد
بشي بكوخ ملفلف بالغار
ونتخبى بعتم القرميد
تنينتنا عصافير زغار
وبالشتوية نطفي البرد
وبالصيفية نقطف ورد
لما عينينا تلمح بعض انا وياك
نجن جنون جنوون
واهرب انا انا وياك
يا حبيبي وما بنساك
وتلوعني بهواك ولغيرك ما بكون
حلمي حلم الطيور
غني فوق الغصون
واعبر كل البحور
وانسى عالم الجنون
وداوي قلب مجروح
عايش من دون حنان
وتبقى معي ونروح
تا ينسانا الزمان
Translation:
My dream is the dream of the birds...
To sing on top of the branches
And to dive into all the seas
And to forget the crazy world
And to cure the broken heart living without affection
And for you to be with me as we go...
Time forgetting us
And I escape, I am beside you, darling
And I won't forget you
And you ignite me in your love
I will only be yours
I will live beside you, darling and I won't forget you
And we will hide in the darkness of the clay roof tiles,
The both of us, tiny birds
And in the winter we will put out the cold
And in the summer we will pick a roses
When our eyes spot each other, me beside you
We will go insane, insane, insane
And I escape, I am beside you, darling
And I won't forget you
And you ignite me in your love
I will only be yours
My dream is the dream of the birds...
To sing on top of the branches
And to dive into all the seas
And to forget the crazy world
And to cure the broken heart living without affection
And for you to be with me as we go...
Time forgetting us
