Angham » Bahebek Waheshteeny
Baheb Nafsy:
ma3rafsh leeh
kol ama ashoof wal2a 3enaya osad 3eneeh
ba7eb nafsy
rege3ly leeh
tab3an 3ashan lama beyghamad 3eneeh
yeshta2 le hamsy
yesma3 le sooty
7ata fi sokooty
yesma3ny 3ady we fi bo3ady yemoot fi kol 7aga feya
waho gany tany
yendam 3ashany
we ye2ool layaly keteer ba2asy fi el be3ad erga3y leya
ma3rafsh leeh
kol ama ashoof wal2a 3enaya osad 3eneeh
ba7eb nafsy
2x
we kan bas leeh
men el awel
yeb3ed be3eeed
we yetawel
madam hayerga3 kan leeh beyeb3ed khalas 3ereft rege3ly leeh
yesma3 le sooty
7ata fi sokooty
yesma3ny 3ady we fi bo3ady yemoot fi kol 7aga feya
waho gany tany
yendam 3ashany
we ye2ool layaly keteer ba2asy fi el be3ad erga3y leya
ma3rafsh leeh
kol ama ashoof wal2a 3enaya osad 3eneeh
ba7eb nafsy
2x
we tab howa leeh
mafakarshy
eno fi bo3dy
maye2darshy
ye3eesh lewa7do law 7ata leela we keteer fi bo3do ba7es eny
yesma3 le sooty
7ata fi sokooty
yesma3ny 3ady we fi bo3ady yemoot fi kol 7aga feya
waho gany tany
yendam 3ashany
we ye2ool layaly keteer ba2asy fi el be3ad erga3y leya
ma3rafsh leeh
kol ama ashoof wal2a 3enaya osad 3eneeh
ba7eb nafsy
Translation:
I can’t figure out why everytime I see him
And lay my eyes on him, I love myself.
Why did he came back to me?
Of course, because when he closes his eyes,
he misses my whispers.
He listens to my voice, even my silence
He hears them negligently, but when I am away,
he dies for every single part of me.
And there he comes again, regretting for me
And saying: “When we are away
I spent the whole nights in agony,
Please come back to me!”
And I don’t get it why he stays away from me,
Since he’s always coming back to me
But it seems I know the reason why.
Then, how come he never got the idea
That he can’t live away from me,
Spending the entire night alone,
But I know that when he is away, I always feel him.
