Amr Diab » Leily Nhary
Buy the album Leily Nhary
 
|
Buy the single Reeht El Habayeb
 
|
Ay haga teegi men reeht el habayeb
Betamen albi ely mashghool aaly ghayeb
Kelmetain yetaalo meno wala aano
Yetamen albi ely mashghool aaly ghayeb
x2
Lesa samaa kol kelma alha leya
Lesa shayfo zay maykoon bain eedaya
Ah ya shooaa khaleek baa henayen aalaya
W rayahli albi ely mashghool aaly ghayeb
Ay haga teegi men reeht el habayeb
Betamen albi ely mashghool aaly ghayeb
Kelmetain yetaalo meno wala aano
Yetamen albi ely mashghool aaly ghayeb
Aaysha ashwaana el wafeya feeh w feya
Asaal men baaeed li baeed yesaal aalaya
Daly zayo mesh kiteer fel donya deya
Dana albi wallah moshtaa laghla el habayeb
Ay haga teegi men reeht el habayeb
Betamen albi ely mashghool aaly ghayeb
Kelmetain yetaalo meno wala aano
Yetamen albi ely mashghool aaly ghayeb
x2
Arabic Text:
أي حاجة تيجي من ريحة الحبايب
بتطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
كلمتين يتقالوا منه ولا عنه
يتطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
لسه سامع كل كلمة قالها ليا
لسه شايفه زي ما يكون بين ايدايا
آه يا شوق خليك بقى حنين عليا
و ريحلي قلبي اللي مشغول عاللي غايب
أي حاجة تيجي من ريحة الحبايب
بتطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
كلمتين يتقالوا منه ولا عنه
يتطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
عايشة أشواقنا الوفية فيه و فيا
أسأل من بعيد لبعيد يسأل عليا
ده اللي زيه من كتير في الدنيا ديه
ده أنا قلبي و الله مشتاق لأغلى الحبايب
أي حاجة تيجي من ريحة الحبايب
بتطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
كلمتين يتقالوا منه ولا عنه
يتطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
Translation:
whatever comes from the loved ones
reassures my heart about the absent one
two words said by her or about her
reassure my heart that's worried about the absent one
(2x)
I still hear every word she told me
I still see her as if she was between my hands
oh longing please be gentle on me
and ease up my heart that's worried about the absent one
whatever comes from the loved ones
reassures my heart about the absent one
two words said by her or about her
reassure my heart that's worried about the absent one
Our loyal feeling live inside me and her
I ask about her from a far (indirectly), so she asks about me
there aren't many people who are like her in this world
oh I swear that my heart is longing to the most precious loved one
whatever comes from the loved ones
reassures my heart about the absent one
two words said by her or about her
reassure my heart that's worried about the absent one
(2x)
