Amr Diab » Leily Nhary
Buy the album Leily Nhary
 
|
Buy the single Ela Heya
 
|
Shaghlani b hobaha shaghlani beeha
Shaghlani b hobaha wel shooa nadani
Ah ya meen yeoolaha ana roohi feeha
Ah ya meen yeooli fain mewadeyani
Nazra takhodni atlaa li fooa
Wenti fi hodhni mosh aayez afooa
Nazrat einaiha ya moghrameen
Salemt leeha wahlef yameen
Wala leya ela heya
Di habeebat einaya
Wala leya ela heya
x2
Shaghlani b hobaha laili w nahari
Ah ya meen yeaadar yetafi f albi nari
Shaghlani fey hobaha wala had dari
Wezay bahebaha wezay adari
Hams el shafayef lams el eedain
Mosh gana wahda la ganitain
Wel ein aalaiha allah ya ein
Wel alb hares wahlef yameen
Wala leya ela heya
Di habeebat einaya
Wala leya ela heya
x5
Arabic Text:
شاغلاني بحبها شاغلاني بيها
شاغلاني بحبها و الشوق ناداني
آه با مين يقولها أنا روحي فيها
آه يا مين يقوللي فين مودياني
بظرة تاخدني
أطلع لفوق
و انت في حضني، مش عايز أفوق
نظرة عينيها يا مغرمين
سلمت ليها
و أحلف يمين
ولا ليا الا هي
دي حبيبة عينايا
ولا ليا الا هي
شاغلاني بحبها ليلي و نهاري
آه يا مين يقدر يطفي في قلبي ناري
شاغلاني بحبها ولا حد داري
و ازاي بحبها
و ازاي أداري
همس الشفايف
لمس الايدين
مش جنة واحدة
لأ جنتين
و العين عليها
الله يا عين
و القلب حارس
و أحلف يمين
ولا ليا الا هي
دي حبيبة عينايا
ولا ليا الا
Translation:
she makes me think about her love, she makes me think about her
she makes me think about her love and the longing called me
oh who could tell her that my soul is in her
oh who could tell me where she's taking me
a look takes me all the way up
when you're in my arms, I don't wanna wake up
the look of her eyes, oh lovers
I gave in to her, and I swear
I have non but her
she's the love of my eyes
I have non but her
(2x)
she makes me think about her love all my day and all my night
oh who could put down the fire in my heart
she makes me think about her love and no one knows
but how could I love her and how hide it at the same time?
the whispers of the lips, the touches of the hands
not just one heaven, no it's two heavens
and my eyes are on her, how gorgeous
and my heart is guard, and I swear
I have non but her
she's the love of my eyes
I have non but her
(5x)
