Amr Diab » Kammel Kalamak
|
Buy the album Kammel Kalamak  
|
Buy the single Aywa Ana Aref  
|
Aywa Ana 3aref en kalamy 3alyha keteer
A9l 7ekaety ma3aha 7ekat 7ob kebeer
dana min yom ma sabetny
wo 2lby mahoosh merta7
Askot leih
dana bas ba2ol esmaha barta7
Ana batkalem
3an elly Ana Shoto fi yom
Ba7ky elfar7a
elly ba3eesh feha la7ad elyom
law mosh ha7ky 3anha
Atakalem bas fe eh
meen yestahel ba3d 7abiby
A7ky 3aleeh
dana min yom ma sabetny
wo 2lby mahoosh merta7
Askot leih
dana bas ba2ol esmaha barta7
kol ma2ol
ana mosh hatakalem 3anha ’7ala9
wo a3mel nafsy
2lby etkalem waya elnas
wp A’7od tany 3ashan ma’3la6sh
fi ay kalam
bar’9o kalamy yelf wo yerga3
liha 2awam
dana min yom ma sabetny
wo 2lby mahoosh merta7
Askot leih
dana bas ba2ol esmaha barta7
Askot leih
dana bas ba2ol esmaha barta7
Arabic Text:
أيوة انا عارف ان كلامي عليها كتير
اصل حكايتي معاها حكاية حب كبير
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
أسكت ليه
ده انا بس بقول اسمها برتاح
انا بتكلم عن اللي انا شفته معاها في يوم
بحكي الفرحة اللي بعيش فيها لحد اليوم
لو مش هحكي عنها أتكلم بس في ايه
مين يستاهل بعد حبيبي أحكي عليه
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
أسكت ليه
ده انا بس بقول اسمها برتاح
كلما اقول انا مش هتكلم عنها خلاص
واعمل نفسي قلبي اتكلم ويا الناس
واخد تاني عشان مغلطش في اي كلام
برضه كلامي يلف ويرجع ليها قوام
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
أسكت ليه
ده انا بس بقول اسمها برتاح
x2
Translation:
Yes I know that I talk alot about her,
but because my story with her is story of big love.
Since the day she left me,
my heart doesnt rest,
why should I stay quiet.
As soon as I say her name I rest.
I talk
about what I saw that day
I speak about it in happiness
This is what I live for since that day.
If I dont talk about her,
What im I gonna talk about,
who deserves after my love
to talk about.
Since the day she left me,
my heart doesnt rest,
why should I stay quiet.
As soon as I say her name I rest.
Everytime I say im not gonna talk about her,
and pretend that Im talking to people,
and I stay careful to not make a mistake,
Still my talk returns about her
Since the day she left me,
my heart doesnt rest,
why should I stay quiet.
As soon as I say her name I rest.
why should I stay quiet.
As soon as I say her name I rest.
