Amr Diab
Aslaha Betefre':
'adari ikhtarly akon liha
Wana salimt o albi ikhtar
Shoft iljana fi 3niyha izay asibha o a3ish filnar
Aslaha btifri' fi hayatak
WaHda min awal mat3ish wiyaha
Tla'iha ma3ak malhash badeel
Aslaha btifri' wana 3ashi' waHda o baHib o dayib fi hawaha
O 3yonha fi layl ilghorba daleel
Hobha fi 'albi o di agmal waHda
Mal'itsh gamalha fi wala waHda wallah malhash badeel
Aslaha btifri' filsho' wil wiHda fi Hayati
O hiya hona ma3aya ildonya bHalha mabitsa3nish
Aslaha btifri' wana roHi fi waHda o bafakar layl winhar fiha
Wilsho' biyzeed mabyintihesh
Hobaha fi albi o di agmal waHda
Mal'itsh gamalha fi wala waHda wallah malhash badeel
Aslaha btifri' fi hayatak
WaHda min awal mat3ish wiyaha
Tla'iha ma3ak malhash badeel
Aslaha btifri' wana 3ashi' waHda o baHib o dayib fi hawaha
O 3yonha fi layl ilghorba daleel
Aslaha btifri' min waHda lwaHda fih waHda btinsaha lawaHda
O waHda mabtinsahash
Arabic Text:
قدرى اختارلى اكون ليها
وانا سلمت وقلبى اختار
شفت الجنه في عنيها ازاى اسيبها واعيش فى النار
اصلها بتفرق فى حياتك
واحده من اول ماتعيش وياها
تلاقاها معاك ملهاش بديل
اصلها بتفرق وانا عاشق واحده وبحب ودايب في هواها
وعيونها فى ليل الغربه دليل
حبها في قلبي ودي اجمل واحده
ملقتش جمالها في ولا واحده والله ملهاش بديل
اصلها بتفرق في الشوق والوحده في حياتي
وهي هنا معايا الدنيا بحالها مبتسعنيش
اصلها بتفرق وانا روحي في واحده وبفكر ليل ونهار فيها
والشوق بيزيد مبينتهيش
حبها في قلبي ودي اجمل واحده
ملقتش جمالها في ولا واحده والله ملهاش بديل
اصلها بتفرق فى حياتك
واحده من اول ماتعيش وياها
تلاقاها معاك ملهاش بديل
اصلها بتفرق وانا عاشق واحده وبحب ودايب في هواها
وعيونها فى ليل الغربه دليل
اصلها بتفرق من واحده لواحده فيه واحده بتنساها بواحده
وواحده مبتتنسيش
Translation:
My fate chose that I be with her
I surrendered and my heart chose
I saw heaven in her eyes
How can I leave her and live in hell
It makes a difference in your life
When you start to live with someone
You find her to be irreplaceable
It makes a difference when I’m in love with someone
And I’m passionate and melting in her love
And her eyes lead the way in the foreign nights
Her love is in my heart
And she’s the most beautiful one
I didn’t find her beauty in anyone else
I swear she has no replacement
It makes a difference in the longing and loneliness, in my life
When she’s with me, the world alone is not big enough for me
It makes a difference when my soul is in someone
And I think about her day and night
And the longing increases and never ends
Her love is in my heart
And she’s the most beautiful one
I didn’t find her beauty in anyone else
I swear she has no replacement
It makes a difference in your life
When you start to live with someone
You find her to be irreplaceable
It makes a difference when I’m in love with someone
And I’m passionate and melting in her love
And her eyes lead the way in the foreign nights
It makes a difference from a person to another
There’s someone who you get over with another
And another who’s unforgettable
