Amr Diab » El Lila De
Buy the album El Lila De
 
|
Buy the single Khalik Maaya
 
|
Wala ay kelmyt 7ob et2alet fe yom maben etnen
teswa 7alawet kelma menak 2olthaly
3ed 2olt aih keda tany we talet
ana 2alby kolo 7anen
wala yetfy naro 7abeby 3'er law 3edthalay
3aref bet3mel feya aih kelmt 7abeby
zay el y awel mara bye7s be aman
7'alek ma3ya
ya 7abeby mahma kan
7'alek ma3ya
ya 7elm 3omry ely fe 7'ayaly men zaman
3aref enta agmal 7aga tefra7 el wa7ed heya aih
en ely yama 7elmt beh tela2eh 7abebak
wana 3esht ba7lm be el la7za de da elyt badaor 3aleh
ana aseb 7ayaty we donyety
wala yoom asebk
3aref bet3mel feya aih kelmt 7abeby
zay el y awel mara bye7s be aman
7'alek ma3ya
ya 7abeby mahma kan
7'alek ma3ya
ya 7elm 3omry ely fe 7'ayaly men zaman 3x
Arabic Text:
ولا اى حب تقالت فى يوم مبين اتنين
تسوى حلاوة كلمة منك قولتهالى
عيد قولت ايه كدة تانى وتالت
انا قلبى كله حنين
ولا يطفى ناره حبيبى غير لو عيدتهالى
عارف بتعمل فيا ايه كلمة حبيبى
زى الى اول مرة بيحس بامان
خليك معايا
خليك معايا ياحبيبى مهما كان
خليك معايا
يا حلم عمرى الى فى خيالى من زمان
عارف انتا اجمل حاجة تفرح الواحد هى ايه
ان الى ياما حلمت بيه تلاقيه حبيبك
وانا عشت بحلم باللحظة دى ده الى بدور عليه
انا اسيب حياتى ودنيتى
ولا انى اسيبك
عارف بتعمل فيا ايه كلمة حبيبى
زى الى اول مرة بيحس بامان
خليك معايا
خليك معايا ياحبيبى مهما كان
خليك معايا
يا حلم عمرى الى فى خيالى من زمان
Translation:
Not a single word that has been said between couples
Equate your lovely words to me
Repeat what you said again and again, my heart is missing it
And nothing could make it easier on me unless you say it again
You know what the word “habiby” does to me
As if someone feels safe for the first time
Be with me, Be with me no matter what
Be with me, You’re my dream, in my imagination from long ago.
You know what brings joy to anyone?
That all you’ve been dreaming with becomes your love
And I have been dreaming of this moment
and I have been looking for you
I leave all my life and my world and I would never leave you
You know what the word “habiby” does to me
As if someone feels safe for the first time
Be with me, Be with me no matter what
Be with me, You’re my dream, in my imagination from long ago.
Because We Love Him
Corrected by Adeeb
