Amr Diab » Tamally Maak
Buy the single Saaban Aalaya
 
|
sa3ban 3alaya ya ghaly, men elly 3amalto feya
la tloom 3alaya ya ghaly, enta elly ganeet 3alaya
ah ba3teref enny haweetak, wenta elly maleet 3einaya
zalamt roo7y w 7abeetak, we kont ed-donya deya
seebny le7aly, seebny le7aly w matsa3abhash 3alaya
(x2)
kol elly beina ya ghaly, mosh ra7 tensah 3einaya
la tloom 3ala albak ya ghaly, dam3ak 3azeez 3alaya
sada2t 7obak ya 7ayaty, 7abeet w khoofak 3alaya
nazret 3eineek waya aahaaty, lamset eidak eidaya
roo7 wensaany, roo7 wensaany w matsa3abhash 3alaya
sa3ban 3alaya ya ghaly, men elly 3amalto feya
la tloom 3alaya ya ghaly, enta elly ganeet 3alaya
kol elly beina ya ghaly, mosh ra7 tensah 3einaya
la tloom 3ala albak ya ghaly, dam3ak 3azeez 3alaya
Arabic Text:
صعبان عليا يا غالي من اللي عملته فيا
لا تلوم عليا يا غالي أنت اللي جنيت عليا
آه بعترف أني هويتك و أنت اللي مليت عينيا
ظلمت روحي وحبيتك و كنت الدنيا دي ليا
سبني لحاللي سبني لحاللي و متصعبهاش عليا
x2
كل اللي بينا يا غالي مش راح تنساه عينيا
لا تلوم على قلبك يا غالي دمعك عزيز عليا
صدقت حبك يا حياتي حبيت خوفك عليا
نظرة عينيك ويا أهاتي لمسة أيدك أيديا
روح و أنساني روح و أنساني ومتصعبهاش عليا
صعبان عليا يا غالي من اللي عملته فيا
لا تلوم عليا يا غالي أنت اللي جنيت عليا
كل اللي بينا يا غالي مش راح تنساه عينيا
لا تلوم على قلبك يا غالي دمعك عزيز عليا
Translation:
I pity you my precious, because of what you did to me
don't blame me precious, you're the one who did it to me
yes I confess that I loved you, and you were the only one in my eyes
I've been unjust to myself, and you were the world to me
leave me alone, leave me alone and don't make it hard on me
(x2)
my eyes will never forget all that has been between us, precious
don't blame your heart precious, your tears are so dear to me
(hurt me)
I believed your love, my life, I've fallen in love and it showed on me
the look on your eyes with my screams of pain, the touch of your hand on mine
go and forget me, go and forget me and don't make it hard on me
I pity you my precious, because of what you did to me
don't blame me precious, you're the one who did it to me
my eyes will never forget all that has been between us, precious
don't blame your heart precious, your tears are so dear to me
(hurt me)
