Abd El Halim Hafez » Al Khataya
Oulli Haga:
قـولـلـي حـاجـة أي حـاجـة
قـول بـحـبـك قـول كـرهــتـك
قـول
ومـا يـهـمـكـش حـاجـة
قـولـلـي عـايـزك قـولـلـي بـعـتـك
بـس قـولـلـي أي حـاجـة
يـا حـبـيـبـي
عـمـري مـا اتـعـودت تـبـقـى مـعـايـا وتـفـكـر لـوحـدك
د احـنـا دايـمـا قـلـب واحـد دقـتـه عـنـدي وعـنـدك
وانـت يـا قـلـبـي يـا يـاأمـلـي قـولـلـي مـالـك سـاكـت لـيـه
قـول يـا قـلـبـي قـول يـا أمـلـي قـول مـخـبـي عـلـي أيـه
بـس قـولـلـي أي حـاجـة
يـا حـبـيـبـي
لـو فـي قـلـبـك شـكـوى مـنـي أشـكـي مـنـي لـوم عـلـيـه
وان لـقـيــت الـحـق عـنـدي أديـهـولـك مـن عـيـنـيـه
وانـت يـا قـلـبـي يـا يـاأمـلـي قـولـلـي مـالـك سـاكـت لـيـه
قـول يـا قـلـبـي قـول يـا أمـلـي قـول مـخـبـي عـلـي أيـه
بـس قـولـلـي أي حـاجـة
يـا حـبـيـبـي
كـل كـلـمـة
كـل هـمـسة روحـي دايـمـا شـايـلـهـالـك
كـل دمـعـة
كـل فـرحـة أجـري دايـمـا وأحـكـيـهـالـك
وانـت يـا قـلـبـي يـا يـاأمـلـي قـولـلـي مـالـك سـاكـت لـيـه
قـول يـا قـلـبـي قـول يـا أمـلـي قـول مـخـبـي عـلـي أيـه
بـس قـولـلـي أي حـاجـة
يـا حـبـيـبـي
Translation:
Tell me something?
Anything!
Say “I love you”, say “I hate you”
Say it but be not alarmed
Say “I want you”, say “I got rid of you.”
Just tell me anything, sweetheart
I am not used to being together alone
We have only one heart beating in both chests
You are my heart & hope, but what are you concealing from me?
Tell me anything sweetheart
If you have a complaint to make against me, please do so
Blame me. Tell me why you are silent …
what are you concealing from me? Tell me anything
Sweetheart. Let me hear every word
every whisper, every tear, every smile
I will always be at your beck & call
You are my heart & my hope
so tell me why are you silent? What do you conceal from me?
Jut tell me anything, my sweetheart
