Abd El Halim Hafez » Al Khataya
Magrour:
مـغـرور حـبـيـبـي كـتـيـر
عـايـز أكـلـمـه
عايـز اقـول لـه كـلام
يـهـديـه
يـفـهـمه
مـا رضـيـش مـا رضـيـش يـسـمـعـنـي
مـا رضـيـش مـا رضـيـش يـفـهـمـنـي
ح اســيــبــه لـلأيــام وهـي تــعــلــمـه
سـيـبـه يـا قـلـبـي يـخـاصـمـك سـيـبـه
بـكـره الـشـوق يـرمـيـه ويـجـيـبـه
تـتـرجـى مـيـن وهـو مـش فـاهـم غـرامـك
وتـقـول لـمـيـن وهـو مـش فـاهـم غـرامـك
مـسـيـرة يـرجـع لـذكـريـاتـه
و بـكـره يـنـدم عـلـى الـلـي فـاتـه
قـربـت أقـول مـلـيـتـه
مـن كـتـر مـا اتـرجـيـتـه
مـغـرور
مـغـرور وفـاكـر الـحـب لـعـبـه فـي إيـده
و الـحـب قـادر وقـلـوبـنـا تـبـقـى عـبـيـده
أنـا مـشـرح أفـرح فـيـه
لـمـا الـشـوق يـرمـيـه
أنـا بـس ح أفـرح بـيـوم مـا قـلـت لـه
كـلام مـن كـل قـلـبـي يـهـديـه
يــفـهـمـه
مـا رضـيـش مـا رضـيـش يـسـمـعـنـي
مـا رضـيـش مـا رضـيـش يـفـهـمـنـي
ح اســيــبــه لـلأيــام وهـي تــعــلــمـه
Translation:
My sweetheart is too proud
I need to talk, to say something
to be understood
But it was refused so I will leave it & allow a lesson to be learned
Let him be angry with you
Yearning will defeat him & cause him to return
You will plead to whom?
To he does not appreciate your passion
To whom do you want to talk?
To he who does not listen
One day he will recall his memories & regret what he has missed
I am fed up with him because I asked too much
Proud he certainly is
He is proud & thinks that love is a toy but love is something that will turn the hearts of slaves
But I shall be delighted when yearning defeats him &
I will remind him of the words from my heart that guided him & helped him understand
But he refused to hear me
But understanding was refused so I will leave it & allow a lesson to be learned
